• Blu-ray
  • Blu-Ray & HD DVD в фотографиях, том I (архив) (p.217)
2009/01/13 12:30:29
nincollector.ru
ORIGINAL: Optimus Prime

На DVD в R5 был хороший (даже очень хороший, по общим меркам) русский дубляж. Естественно, многоголосый.

Как дубляж? У меня есть первое издание от Видеосервиса в стекле и там только русский закадровый! Ну а нынешнее в амарее его повторяет. Я чего-то не знаю? 


Вернусь - проверю, но сколько я помню - многоголосый дубляж. То, что многоголосый (много = больше двух, явно) - совершенно точно помню. Но вроде и дубляж, не помню я английской речи "снизу".
2009/01/13 12:33:31
Ppr:Kut
ORIGINAL: nincollector.ru

вернусь - проверю, но сколько я помню - многоголосый дубляж. то, что многоголосый (много = больше двух, явно) - совершенно точно помню. но вроде и дубляж, не помню я английской речи "снизу".

Что значит, многоголосый дубляж? Дубляж по определению многоголосый. Когда не слышно английскую речь - это дубляж, а когда перевод накладывается на оригинальный звук - это закадровый. Учи матчасть.
2009/01/13 12:48:02
metatron
Katyn [ABC, Poland]





Прошлогодняя номинация на "лучший фильм на иностранном языке". Вайда. Немного Гармаша. Английские субтитры.
2009/01/13 12:50:48
metatron
The Chronicles of Riddick: Pitch Black [ABC, Germany]





Не знаю когда они поменяли название, но теперь и в меню, и на диске фильм называется именно так.
2009/01/13 12:52:45
metatron
2009/01/13 13:03:21
metatron
Wall-E [B, UK]



2009/01/13 13:10:32
metatron
Omen: Trilogy [ABC, UK]





Удачная упаковка. 1 амарей, поверх слип. И красиво и место на полке много не занимает.
2009/01/13 13:13:20
metatron
French Connection: 1 & 2 [ABC, UK]





Многострадальный french connection с color timing'ом сделанным фридкином в новых тонах, по заверению многих стал выглядеть не очень. Но то задумка режиссера.
2009/01/13 13:25:56
Henri
ORIGINAL: metatron

Wall-E [B, UK]

Как там со вторым диском, русский язык есть?
© 2026 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account