А... Я уж думал, это к тому, что будет какой-нибудь кастрат. :)
У нас в Германии Уорнер, к сожалению, напортачил с релизом: дубляж к фильму делали в свое время новый (для ДВД), но записали голоса на 25fps, потом смешали с 25fps-ным же M&E-треком. А на Блюрее облажались - M&E взяли в 24fps, звук же растянули с 25 на 24 fps, в результате голоса - на полтона ниже.