В продаже BD "Грязная кампания за честные выборы"

ORIGINAL: trezor78

В продаже BD "Грязная кампания за честные выборы"

Диск однослойный. MPEG-4 AVC Video. Русский 5.1(закадровый), английский, польский, чешский и тайский языки...
Субтитры: английские, русские. китайские, корейские, польские, португальские, чешские, тайские...

Как закадровый? Ведь в кино в дубляже был. Или одну расширенную версию выпустили, для которой сделали закадровый? В Европе и Штатах вроде две версии на диске было, расширенная и театральная.

---

UPD: Ан нет, у нас вышла только театральная версия. И перевод закадровый. Вот дебилы, прости Господи за ругательство. Зачем надо было делать новый закадровый, когда фильм только что вышел в прокате с дубляжом?[sm=ai.gif]

ORIGINAL: BOLiK_Ltd

Как закадровый? Ведь в кино в дубляже был. Или одну расширенную версию выпустили, для которой сделали закадровый? В Европе и Штатах вроде две версии на диске было, расширенная и театральная.

У нас вроде только театралка...

Это было известно уже давно, когда, через две недели проката, ДВД с закадровым объявился. Причем некоторые утверждали, что он и в кино с закадровым был

Интересно бы узнать причину?

Причем некоторые утверждали, что он и в кино с закадровым был

Выходит, что кинопоиск врёт?

Пришел ответ от CP Дистрибуция на вопрос по какой причине фильм "Грязная кампания за честные выборы" вышел с закадровым переводом?: "Так сочла нужным компания Warner Bros. Диск делался в Америке, на их студии."

Ну вот пусть в Америке его и покупают. А то, что все свои диски Уорнер делает в Лос-Анджелесе мы и без сиплых прекрасно знаем.

johnybroker, удивительно, [sm=ai.gif] как это они Вам ответили?!
Поделитесь секретом.