Shaun

Arkan75
 
 
Что-то мне кажется, что покупателей с титрами найдется не много...

На такие культовые фильмы пусть даже только с титрами, думаю нашлись бы покупатели. К примеру JFK от Фоксов вышел тоже только с титрами, но разошелся по рукам гораздо быстрее чем многие другие позиции, которые до сих пор не проблема купить.

Уточню.
 

Arkan75
 
 
Уточню.
 

Спасибо.

Shaun

b2zer
Его если выпустят, то как назад трилогию назад в будущее, все опять будут плеваться, что амарей не элит, а с длинным шпинделем. 

Мне все ровно будет ли длинный или короткий шпиндель, главное что бы выпустили, а там переложил бы в британский пак.

Мы прямо опять пришли к классике тотала. Когда собственная хотелка выдается за что-то важное. Фильм - в доступе, хоть упокупайся. Мне три части обошлись в двадцать долларов. Но важно сообщить, что это очень нужно конкретно одному человеку, то есть тебе, потому что... да я даже не знаю почему. Экономия? Хоть голые диски издайте, мне нужно их срочно переложить в свой пак, а там хоть трава не расти. Подумаешь, выпустят тираж в 1000 копий, который никогда не распродадут именно из-за отсутствия дубляжа. И кстати JFK от Фоксов даже до того, как его выбросили в М-Видео по 99 рублей, на тотале был у каждого второго продавца за 100-200. 

Arkan75

Shaun
Arkan75, спасибо за полезную информацию, и раз уж вы стали нашим связующим звеном с НД, поинтересуйтесь на счет выпуска на blu ray "Индиана Джонс: Полная коллекция приключений", в Чехии, Польше, Словакии и Японии она уже давно вышла с русскими субтитрами. У самого есть английское издание, но с большим удовольствием докупил бы и наше.

Оо, это очень больная тема)) НД уже предпринимал попытки выпустить Квадрологию в РФ, но Парамаунт не разрешает локальный авторинг первых частей, увы, да и вообще бэк-каталога. Боюсь, что на блю-рее они так и не выйдут. 
С точки зрения студии, по старым позициям маленький заработок, поэтому не хотят ничего делать, им так проще.
 
 
Вот яркий пример, скоро выходят все серии Миссии Невыполнима на 4К, при этом студия нашла сразу русскую дорожку и начала собирать предзаказы с разных территорий, но ранее, когда НД просил их сделать матрицы на 1-2 части блю-рей, они говорили, что нет перевода. )) 
 

Значит ждем когда Спилберг снимет 5 часть "Индианы". Вот тогда можно надеется

Я прекрасно вижу, как Paramount "забил" на каталог не только у нас, но и во всей Восточной Европе. Хотя некоторое время назад подвижки были - выпустили "Форреста Гампа" с чешской и польской дорожкой и азиатскими субтирами. Делал ли "Новый диск" запрос, чтобы туда добавили и русский звук/титры, ведь они у студии точно есть - DVD выходил, на iTunes фильм тоже есть? Ведь это был отличный шанс выпустить востребованный фильм на Blu-ray.
 
Также недавно был "тревожный звоночек" - на свежий фильм "мама!" на Blu-ray не положили русскую локализацию. С чем это связано? Единичная ошибка студии? Не хотелось бы, чтобы такая ситуация повторилась с другими картинами.

prjanick
Я прекрасно вижу, как Paramount "забил" на каталог не только у нас, но и во всей Восточной Европе. Хотя некоторое время назад подвижки были - выпустили "Форреста Гампа" с чешской и польской дорожкой и азиатскими субтирами. Делал ли "Новый диск" запрос, чтобы туда добавили и русский звук/титры, ведь они у студии точно есть - DVD выходил, на iTunes фильм тоже есть? Ведь это был отличный шанс выпустить востребованный фильм на Blu-ray.
 

Делали запросы и даже расчеты по тиражу по Гампу и Райану, а также Индиане.. А воз и ныне там.
Гамп и Райан точно выйдет на 4К (99,9%), но вот с блю-рей всё пока тухло.
 

prjanick
Также недавно был "тревожный звоночек" - на свежий фильм "мама!" на Blu-ray не положили русскую локализацию. С чем это связано? Единичная ошибка студии? Не хотелось бы, чтобы такая ситуация повторилась с другими картинами.

Почему они не стали класть дорогу на блю-рей Мамы! мне не понятно. Это не ошибка, они специально это делали и с чем это связано, не ответили. Надеюсь, ситуация не повторится.
 
PS
 
Я знаю точно, что на фильме - Тихое место (A Quiet Place) будут только русские титры. Это сделано из-за того, что в фильме (за исключением 4 минут) не говорят вообще, а общаются языком жестов.
 
 

prjanick
Также недавно был "тревожный звоночек" - на свежий фильм "мама!" на Blu-ray не положили русскую локализацию. С чем это связано? Единичная ошибка студии? Не хотелось бы, чтобы такая ситуация повторилась с другими картинами.

Так ведь всегда у всех студий бывают фильмы, которые те выпускают (с русской локализацией) только на DVD. Видимо, какие-то у них там свои критерии для такого отбора.

Viewer

prjanick
Также недавно был "тревожный звоночек" - на свежий фильм "мама!" на Blu-ray не положили русскую локализацию. С чем это связано? Единичная ошибка студии? Не хотелось бы, чтобы такая ситуация повторилась с другими картинами.

Так ведь всегда у всех студий бывают фильмы, которые те выпускают (с русской локализацией) только на DVD. Видимо, какие-то у них там свои критерии для такого отбора.

Здесь можно только гадать... Может из-за неоднозначных отзывов о фильме и провале в прокате..

Прецеденты по выпуску каталожных позиций Paramount на BD в РФ были (те же "Привидение" и "Охота за "Красным октябрем") (правда, UPRus), но вот перевод, который там был положен, это тихий ужас имени "деревянной парочки". Я купил, включил, и вот уже сколько лет даже не смотрю этот диск ТОЛЬКО из-за перевода. Такие релизы, хоть и 100%-й классики и даром не нужны (ну, если только в оригинале смотреть). И если это был выход из ситуации с отсутствием "дорожки", то такое тоже не годится! Хиты этой студии - практически все в моем личном хите-параде, поэтому, если практика помещения русской дорожки в 4K-релиз студией подтвердится и продолжится - куплю все без сомнений!

Хотя, если так прикинуть, и в Штатах-то (да и в мире в целом) далеко не все классные фильмы от Paramount вышли на BD: "Двойной просчет", "Призрак и Тьма", "Ночь в Роксбери", например...