Итак голосуем, времени уже нет:
Заимствованные личности
Используемые чужие личности
Объекты имитации
Личности для прикрытия
Оперативные псевдонимы

Объекты имитации +1
 
Убедили 

Оперативные псевдонимы
Объекты имитации

Объекты имитации - самое "официальнозвучащее" словосочетание, передающее суть. Никакого спойлера здесь не вижу, т.к. сам раздел спойлерный.

А вот так: персоны, использованные для прикрытия.

Объект имитации - это похоже на мимиков из игры "Prey". Я стою на голове и имитирую дерево. Дерево - это объект имитации.
 
Что такое вообще "объект имитации"? Похоже на нечто неодушевленное, но, если сказать - "субъект имитации", то это еще больше запутает дело. 
 
Тем не менее, попробуйте использовать фразу "объект имитации" вне данного контекста. Человек погрузится в ступор, он вас просто не поймет. Задача...

Личности, за которые выдавал себя
Примеренные (или примеряемые на задании) личности.
Имхо, такие варианты, как Личности для прикрытия, Оперативные псевдонимы в большинстве случаев являются вымышленными личностями, а здесь реальные люди были скопированы.
 

Пусть будут "Объекты имитации", вполне нормально.

Это уже совсем придирки. Во всех шпионских боевиках во время слежки фигурировали фразы типа «Объект движется» и никогда «Субъект движется».

Да. Это понятно про "объект" в контексте слежки или разработки. Однако в паре с "имитацией" получается какой-то гиперболоид. Однако это, видимо, дело вкуса. Раз большинству нравится, то что ж. 
 
Все-таки "личность" уместнее, наверное.