ORIGINAL: soundslash
Посоветуйте годного фэнтази, но без тухлой магии и пафоса. Люблю "черное копье" и ВК.
Фэнтези и без магии? Э... ну, к примеру, первый роман из ПЛиО "Игра престолов" Джорджа Мартина. Там магии почти что нет, так, на заднем плане где-то. Но потом магия начинает набирать обороты. И всё равно - порекомендую все, вышедшие в саге на сегодня книги! Итого - ищи книги, относящиеся к саге "Песнь Льда и Огня". Предупрежу сразу - там нет гномов, эльфов и прочих "маленьких народцев". Пафос... какой нафиг пафос, когда в стране начинается такое, что даже "мухи прижались к стенам"?
Могу еще порекомендовать книги пана Анджея Сапковского из цикла про Геральта и Цири. Тут правда магии хватает, и даже эльфы есть. Его же цикл о гусситских войнах, правда третья книга у нас вышла в таком ужасном переводе, что прямо зла не хватает на АСТ и переводчика!
Ну это так, для начала. Из лучших, так сказать, образцов переводного фэнтези.