Да почему не будет-то? Исследования показали? Замужние/разведенные есть в любой стране мира. А идиотов в компаниях-издателях у нас точно больше. Вот это реалии.
К тому же название спойлерное (хоть это и размытое понятие по отношению к романтическому фильму). Из той же песни Dan in Real Life - Жениться на невесте брата.
Просто народ держат за тупое быдло, которое купится на любое знакомое название а-ля "Как отделаться от парня за 10 дней".
Еще хотелось бы узнать, кто в Парадизе умудрился перевести Fair Game - Игра без правил, но этот вопрос тоже останется без ответа.