2013/03/15 22:21:11
AAE
Кстати, 9.5 недель у англичан - тоже с русской локализацией
2013/03/15 23:39:18
prjanick
Ну, раз Хичкок стал частично продаваться отдельно...

Saboteur, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus
UK | Germany | France | Italy | Spain | Japan | Scandinavia

Family Plot, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus
UK | Germany | France | Italy | Spain | Japan | Scandinavia

Vertigo, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus
Poland | Czech | Slovakia | Thailand | Turkey | Greece

Rear Window, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus
Poland | Thailand | Turkey | Greece

Man Who Knew Too Much, The, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus
Poland | Thailand | Turkey | Greece

Psycho, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DD 2.0; Subs: Eng, Rus
Poland (Re-issue) | Czech | Slovakia | Thailand | Turkey | Greece

Birds, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus
Poland | Czech | Slovakia | Thailand | Turkey | Greece
2013/03/16 02:18:36
klerk
Я бы не советовал покупать "Психо" по этой ссылке - Poland. в Польше было выпущено два (старое новое) издания этого фильма и по ссылке продаётся старое издание без русского.
Между тем, поляки выпустили все пять дисков из своего бокса по отдельности еще в конце декабря. Как и в боксе, все фильмы - Птицы, Психо, Окно во двор, Головокружение и Челевек, который слишком много знал - с русским. Описания и БД Инфо по этим ссылкам:

http://poral.eu/vertigo.php
http://poral.eu/rear_window.php
http://poral.eu/man_who_knew_too_much.php
http://poral.eu/psycho_ver_2.php
http://poral.eu/birds.php

В Польше эти издания по отдельности не выходили (по крайней мере ни в одном польском интернет магазине я их не вижу). Выпустили пока только общий бокс.
2013/03/16 08:36:05
bertuccio
По поводу польских изданий полностью согласен с предыдущим постом. Их в продаже нет, а Психо продается только в первой версии, то есть без русского. Такая же история была и с фильмом Moonraker. Он вышел еще в сентябре. Причем тоже во второй версии, с русской локализацией. Вот описание с БД Инфо:

http://poral.eu/moonraker_ver_2.php

Продавалась же в магазинах только первая версия, без русского.
Второе издание появилось в продаже на днях и только пока в этом магазине:

http://www.empik.com/moonraker-gilbert-lewis,prod8430076,film-p

Я его скоро закажу и отпишусь, есть ли там русский.
А польского Хичкока можно пока поставить в раздел Ожидается с оговоркой по поводу Психо
2013/03/16 11:22:07
prjanick
bertuccio, на предыдущей странице написали, что все вышло в конце декабря в Польше, теперь уже согласны с тем, что не вышло
Добавил к "Психо", что надо искать переиздание, но польские диски так и оставил в основном топике - когда-нибудь выйдут, а переносить релизы туда-сюда, наверное, мартышкин труд
2013/03/20 14:37:46
prjanick
Добавил

Flight, 02:18:35, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus, Ukr
Czech | Slovakia | Poland | Thailand | Turkey | Greece | Baltics
2013/03/21 14:31:39
altar
На амерском Мулане русский отсутствует как класс.
Горбун из Нотр-Дама полная русская локализация.
Диски на руках.
2013/03/21 18:16:40
prjanick
altar, у вас это издание?
Там две части указаны, они на разных дисках или на одном? Локализация на обеих частях?

"Елена" Звягинцева теперь и в UK (Blu-ray.com пишет, что издание залочено)
2013/03/21 22:22:34
hdmaniac
За рубежом вышел For a Good Time, Call... (Если хочешь хорошо провести время, звони)…
На диске английский DTS HD, русский DTS (дубляж), польский, испанский,португальский, чешский, тайский...
Субтитры: английские, русские, турецкие, корейские, китайские, португальские, чешские, польские, испанские, греческие...
2013/03/21 22:44:07
bertuccio
Сомневаюсь, но все-таки -
Расемон Куросавы в 2 и 3D из Тайваня с русскими субтитрами:

http://dvd.jsdvd.com/product_info.php?products_id=30741
и здесь:
http://www.blu-ray.com/movies/Rashomon-3D-Blu-ray/68491/

По обратной стороне диска (все по-китайски) видно только, что на нем субтитры на 10 языках, как и в описаниях выше:
http://forums.highdefdigest.com/3d-gear-movies/106015-3d-random-posts-questions-15.html

Существуют вроде бы аналогичные тайваньские издания - в 2 и 3D с русскими субтитрами - Доктора Но и Веревки Хичкока.

http://dvd.jsdvd.com/product_info.php?products_id=30699
http://dvd.jsdvd.com/product_info.php?products_id=30742
© 2026 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account