2013/03/21 23:17:34
klerk
У jsdvd что-то слишком много стало появляться ложной инфы по поводу наличия на различных изданиях русских субтитров (у них и "Психо", и "Бен Гур" с русским и др.). И непонятно откуда они эту инфу берут - неужели на обложках указано?
2013/03/21 23:20:00
altar

ORIGINAL: prjanick

altar, у вас это издание?
Там две части указаны, они на разных дисках или на одном? Локализация на обеих частях?

"Елена" Звягинцева теперь и в UK (Blu-ray.com пишет, что издание залочено)


Да, именно это издание.
Обе части на одном диске в симпатичном слипе.
Полная локализация на оба фильма, на 1 части русский 2.0 на 2 части 5.1.
2013/03/22 14:50:19
bertuccio
Список Шиндлера с русской дорожкой
 
из Польши: http://poral.eu/schindler_s_list.php
из Чехии: http://www.filmcity.cz/inshop/scripts/detail.asp?itemId=21750&level=270
из Венгрии: http://www.xpress.hu/xp/prod.asp?PID=21649&VID=066-597301252-61899632451001903
Описания совпадают.
 
Скорее всего, русские субтитры в Германии - ошибка. Русская локализация будет в Восточной Европе
2013/03/23 00:52:19
prjanick
Повертел сегодня в руках "Хранители снов", вроде расклад такой:

Rise of the Guardians (2D) Zone ABC; Sound: Eng TrueHD 7.1, Ukr DD 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus
Baltics | Turkey

Rise of the Guardians (3D) Zone ABC; Sound: Eng TrueHD 7.1, Ukr DD 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus
Poland | Thailand | China
2013/03/23 01:42:52
Kvaziboba

ORIGINAL: bertuccio

Список Шиндлера с русской дорожкой

из Чехии: http://www.filmcity.cz/inshop/scripts/detail.asp?itemId=21750&level=270

Ссылка кривая.
На Filmarena инфы на счет русского пока нет.
2013/03/23 01:52:35
klerk
На Filmarena инфы на счет русского пока нет.

Зато есть в Словакии. Там ещё и прибалтийские языки указаны. Так-что в Германии на 99,99% русского не будет.
2013/03/23 02:04:11
bertuccio
Сссылка действительно не работает почему-то. Если только зайти через главную страницу магазина. Но русский там обозначен.

Сорри
2013/03/24 12:53:56
a.zaytsev08
The Hobbit: An Unexpected Journey 3D[4 Blu-ray Steelbook Limited Edition]
The Hobbit: An Unexpected Journey 3D[4 Blu-ray]
The Hobbit: An Unexpected Journey [2-Disc Special Edition]
The Sessions
2013/03/24 13:15:03
Ларри Гопник
Скорее бы появился макет нашего "железного бокса", а то уже намечаются неплохие варианты. Стилбук уже ООП-нулся, дождёмся и 4-хдисковик исчезнет [:@]
2013/03/24 13:42:51
Крик
Не факт что у гонконговцев на 4-дисковом издании 3D версия с русским языком.
© 2026 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account