2013/08/14 15:08:15
brando
Их тема выпускать сначала сиквелы уже утомляет капитально[:@]

Привык уже смотреть сдвоенное издание немецкое на английском))
2013/08/14 15:15:15
pan fedor ver.2
Так первая Лара давным давно выпущена ( пусть и без русского). Как раз второй частью и закроют тему.
2013/08/14 15:16:41
Крик
А топик называется "Импорт с русской локализацией".
2013/08/14 17:06:58
a.zaytsev08
2013/08/14 17:08:38
Крик
2013/08/14 17:14:48
brando

ORIGINAL: pan fedor ver.2

Так первая Лара давным давно выпущена ( пусть и без русского). Как раз второй частью и закроют тему.

Так и вторая тоже давным-давно выпущена. А тему закроют(для меня лично, не знаю как для других)когда с русским выйдут. Причём обе.
2013/08/14 17:39:17
VideoFan
ORIGINAL: prjanick

О, неужели Парамаунт взлся за каталог? Но надеюсь, что дело не ограничится только второй частью Лары Крофт

Вторая Лара, так же как Голый Пистолет, это в первую очередь релизы для Западной Европы (читай, для стран "первой категории"). То есть это мейджоровские мировые премьеры. А надежду на то, что для каталожных позиций, которые в этих странах давно выпущены, сделают дополнительные релизы с русским, пока дает только Крестный Отец (по мне, так для надежды маловато).


ORIGINAL: brando
Так и вторая тоже давным-давно выпущена. А тему закроют(для меня лично, не знаю как для других)когда с русским выйдут. Причём обе.

Вторая ранее была выпущена только локальными релизерами в некоторых странах. Сейчас будет, повторюсь, мейджоровская мировая премьера.
Для первой такой релиз уже был:

Disc Title:     BD_TITLE
Disc Size: 37 209 694 339 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.4

PLAYLIST REPORT:

Name: 00001.MPLS
Length: 1:40:32 (h:m:s)
Size: 29 875 869 696 bytes
Total Bitrate: 39,62 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Desсriрtion
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 31884 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Desсriрtion
----- -------- ------- -----------
DTS Audio English 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio Polish 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -4dB / Dolby Surround

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Desсriрtion
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 17,040 kbps
Presentation Graphics English 18,653 kbps
Presentation Graphics English 46,183 kbps
Presentation Graphics Croatian 16,501 kbps
Presentation Graphics Czech 17,445 kbps
Presentation Graphics Danish 15,594 kbps
Presentation Graphics Dutch 13,789 kbps
Presentation Graphics Finnish 15,310 kbps
Presentation Graphics French 14,915 kbps
Presentation Graphics French 39,290 kbps
Presentation Graphics Greek 19,524 kbps
Presentation Graphics Hebrew 11,170 kbps
Presentation Graphics Hungarian 15,179 kbps
Presentation Graphics Icelandic 19,056 kbps
Presentation Graphics Norwegian 14,210 kbps
Presentation Graphics Polish 16,713 kbps
Presentation Graphics Portuguese 16,439 kbps
Presentation Graphics Portuguese 17,403 kbps
Presentation Graphics Spanish 17,911 kbps
Presentation Graphics Spanish 36,741 kbps
Presentation Graphics Swedish 15,677 kbps

Как видно из списка локализаций, нам остается недеяться только на дополнительный релиз для азиатов (как и в случае с Крестным Отцом).
2013/08/14 19:56:19
Frenger
Британская канистра Mad Max Trilogy, с русским все три фильма?
2013/08/14 21:22:42
bertuccio

ORIGINAL: VideoFan

Вторая Лара, так же как Голый Пистолет, это в первую очередь релизы для Западной Европы (читай, для стран "первой категории"). То есть это мейджоровские мировые премьеры. А надежду на то, что для каталожных позиций, которые в этих странах давно выпущены, сделают дополнительные релизы с русским, пока дает только Крестный Отец (по мне, так для надежды маловато).




Что касается Голого пистолета, то русского там, скорее всего, не будет. Инфа, которую я сам же когда-то и давал, из немецкого источника:
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/die-nackte-kanone-1-3-collection-blu-ray-disc

Но итальянцы указывают не русский язык, а румынский:
http://www.dvd-store.it/DVD/Blu-Ray/ID-46020/Una-Pallottola-Spuntata.aspx

У испанцев тоже - не русский, а румынский:
http://www.mubis.es/titulos/agarralo-como-puedas-blu-ray

И по всем остальным позициям Парамаунта, выходящим в Италии и Испании в эти дни, значатся румынские субтитры, а не русские. Думаю, что на bluray-disc.de кто-то не отличает русского от румынского. Точно также они ошиблись с релизом Списка Шиндлера. В его описании на сайте до сих пор значатся русские субтитры, хотя реально там - румынские.

Скорее всего, ошибочна и вот эта инфа про фильм El Dorado - там тоже будет румынский, а не русский:
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/el-dorado-1966-es-import-blu-ray-disc

А надежду на дополнительные релизы с русским дает не только Крестный отец, но и Безумные Максы, Выход дракона, Беглец ...
© 2026 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account