ORIGINAL: Papa Dolphin
Разве на чешском издании есть русский звук? На нашем же чешского нет.

Да вот и фиг его знает - можно ли верить чехам, которые указали у себя наличие русского.

ORIGINAL: Papa Dolphin

Разве на чешском издании есть русский звук? На нашем же чешского нет.

А у нас разве есть расширенная версия?

ORIGINAL: MU_fan

ORIGINAL: Papa Dolphin

Разве на чешском издании есть русский звук? На нашем же чешского нет.

А у нас разве есть расширенная версия?

Скорей всего на расширенной версии локализация будет выполнена
в виде русских, чешских и тд субтитров

З.Ы.
А вот поляки вполне могут засунуть своего лектора и на расширенную,
затраты на это в их исполнении минимальны

А никто не подскажет, есть ли русский язык на испанском издании Пекло? В списке просто этой информации не нашел, но испанский на нашем издании вроде есть. Но в тоже время смущает наличие испанского языка на английском (а также немецком и др.) издании. Заранее благодарю.

Upd: И сразу еще вопрос: если все таки на испанском нет, то где-нибудь еще помимо Польши, Чехии и Словакии его можно купить?

Конкретно на этом старом издании русского нет.

Купить можно в Греции, Турции, Тайланде, Украине или у этого чувака.

Ок. Спасибо большое. А есть еще какое-то испанское издание? Просто поиском находит только его, да британское вроде.

В Испании, насколько, мне известно только одно издание - без русского. А по-испански говорят не только в Испании, но самые доступные для покупки страны вам уже перечислили.

А по-испански говорят не только в Испании

Да это все понятно конечно. Просто зацепился за фразу Крик-а "на этом старом издании", вот и уточнил.
Но все равно, спасибо за разъяснения.

Кстати, картинка на релизе Sunshine с русским проблемная - добавил сравнение со "старым" евро-релизом.

Да нету там проблем. На вкус и цвет "все овощи разные". Даже по твоим скриншотам видно, что старое издание проигрывает в детализации. Всё дело в восприятии. Кому то "чёрного" подавай, а кому то хочется увидеть детали. Когда делали новый трансфер, хотели наверное исправить все недочёты старого. Не получилось. Одно исправили, испортили другое.