Сравнил немного переводы на Shaun of the Dead. Привожу фразы из диалога на шестой минуте (английские субтитры - русские субтитры - голосовой перевод):

- I'm saying it was Ed.
- Я говорю, что это Эд.
- Я не говорю, что это Эд.

- Well, he brings a bit.
- Немного приносит.
- Он много приносит.

- What, because he can impersonate an orangutan?
- Потому что он может изобразить орангутанга?
- Потому что он показывает оргазм у танга?

Последнее толком не разобрал, но "оргазм" точно слышу...

Проверена Месть Шинарбаева из издания World Cinema Foundation - Volume 1 aka Martin Scorsese’s World Cinema Project

http://www.amazon.co.uk/Martin-Scorsese-Presents-Foundation-Blu-ray/dp/B00EQ27RK4/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1385637493&sr=1-1&keywords=Martin+Scorsese+Presents

Релиз залочен на зону В, но диск воспроизводится на плеере зоны С после нажатия "стоп"+"топ меню". Оригинальная дорожка - русская 2.0. Субтитры английские. На оборотке надпись - не предназначено для отдельной продажи, т.е. диск, по крайней мере, в ближайшее время купить можно только в составе бокса.

Турксиб, немая советская документалка 1929 года, режиссер Виктор Турин, на этом издании:

http://www.amazon.co.uk/gp/product/B0051URX0Y/ref=oh_details_o00_s00_i00?ie=UTF8&psc=1

Диск проверен. Мультизонный. Английские интертитры.

Основной Инстинкт / Basic Instinct
Япония, релиз 27.11.2013

Audio
English: DTS-HD Master Audio 5.1 (48kHz, 16-bit)
French: DTS-HD HR 5.1
Portuguese: DTS-HD HR 5.1
Italian: DTS 2.0
Spanish: DTS 2.0

Subtitles
Japanese, English, French, Spanish, Portuguese, Italian, Danish, Dutch, Finnish, Norwegian, Russian, Swedish

Главное - не перепутать со старым релизом, на котором, например, тоже была скандинавская локализация.

Приятная информация. Я неделю назад заказал наугад. Уже выслали. Должен прийти на днях. Отпишусь, что и как. Единственное, что смущает, это голландская локализация. Диск там вышел пару месяцев назад. Языковые опции на нем такие же за исключением японского и русского.

Game of Thrones, Season 3
Италия, 23.04.2014
Русский DTS-HD 2.0, русские субтитры.

Было, 2 страницы назад.

Языковые опции на нем такие же за исключением японского и русского.

Японский может быть скрытым. У Фокс это часто бывает. Проверить можно установив в настройках проигрывателя японский язык в качестве "по умолчанию". А вот русский навряд ли.

ORIGINAL: BOLiK_Ltd
Японский может быть скрытым. У Фокс это часто бывает. Проверить можно установив в настройках проигрывателя японский язык в качестве "по умолчанию".

Релиз от СтудиоКанал. Как у них с японским - можно посмотреть на предыдущей странице (скриншот меню Shaun of the Dead).

Диск Basic Instinct из Японии пришел вдруг сегодня. Русские субтитры в наличии. Остальные языковые опции совпадают с описанием нашего модератора. Но я бы не торопился брать европейские релизы, поскольку, если судить по голландскому, русского там нет. И скрытого японского тоже. Я проверял. Диск взят отсюда:

http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=GNXF-1777

Зоны ABC. У голландца, кстати, зоны AB.