GP
На американском издании:
Note: Hidden Russian and Japanese audio tracks
 
Т.е. надо установить в плеере русский как язык по умолчанию.

Если это действительно так, то надо бы в списке изданий добавить эту пометку к релизу.

Если кому нужно, то на этой вот интересной испанской документалке действительно в наличии русские субтитры. Диск на руках:
 
http://www.amazon.es/Somni-Del-Celler-Roca-Internacional/dp/B00K4U3IJQ/ref=sr_1_3?s=dvd&ie=UTF8&qid=1403974733&sr=1-3&keywords=El+Somni+Del+Celler+De+Can+Roca

bertuccio
на этой вот интересной испанской документалке действительно в наличии русские субтитры.

А там вообще-то есть хоть какой-то текст? 
http://www.youtube.com/watch?v=0fZ5ZtyA8yI

GP

bertuccio
на этой вот интересной испанской документалке действительно в наличии русские субтитры.

А там вообще-то есть хоть какой-то текст? 
http://www.youtube.com/watch?v=0fZ5ZtyA8yI

Трейлер не отражает - там говорят почти все время

GP

prjanick
Кстати, этот же человек писал, что в меню «Больших мамочек русского нет, а по факту он есть.

На американском издании:
Note: Hidden Russian and Japanese audio tracks
 
Т.е. надо установить в плеере русский как язык по умолчанию.

Устанавливал русский язык по умолчанию и с пульта , нет на обоих дисках русского не в каком виде .(((  Попросил через барахолку человека заказать Американскую версию , как получу отпишусь , есть ли там русский язык . 

Gibson.M
Устанавливал русский язык по умолчанию и с пульта , нет на обоих дисках русского не в каком виде .(((

Сравни список звуковых дорожек и субтитров с американским изданием. Если есть полное совпадение кроме русского и японского языков, то с большой вероятностью у тебя что-то не так выставлено в плеере и по этому скрытая русская дорожка по-прежнему недоступна для выбора.

Ghostbusters II  - субтитры
 
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/ghostbusters-2-blu-ray-disc
 

Gibson.M
 
Устанавливал русский язык по умолчанию и с пульта , нет на обоих дисках русского не в каком виде .(((  Попросил через барахолку человека заказать Американскую версию , как получу отпишусь , есть ли там русский язык . 

Еще как вариант - проверить французские диски у знакомых/на другой аппаратуре и на компьютере. Сомневаюсь, что французы делали переиздание.

GP

Gibson.M
Устанавливал русский язык по умолчанию и с пульта , нет на обоих дисках русского не в каком виде .(((

Сравни список звуковых дорожек и субтитров с американским изданием. Если есть полное совпадение кроме русского и японского языков, то с большой вероятностью у тебя что-то не так выставлено в плеере и по этому скрытая русская дорожка по-прежнему недоступна для выбора.

Проверил еще на двух плеерах  LG 620  и Panasonic DMP-BDT300  и сравнил на компьютере список дорог у меня на Французом диске :  Audio
English: DTS-HD Master Audio 5.1 (48kHz, 24-bit)
Spanish: Dolby Digital 5.1 (448 kbps)
Portuguese: Dolby Digital 5.1
French: DTS 5.1
Spanish: DTS 5.1
Hungarian: Dolby Digital 5.1
Polish: Dolby Digital 5.1
Thai: Dolby Digital 5.1
Turkish: Dolby Digital 5.1

English 2.0 
На моих дисках  нет языка   Japanese: DTS 5.1  и титров Japanese . 

Gibson.M
 
На моих дисках  нет языка   Japanese: DTS 5.1  и титров Japanese . 

Как и в случае с русским языком чтобы получить доступ к скрытому языку надо указать его как "язык отображения меню и информации".
 

Руководство по эксплуатации LG BP620
Меню [ЯЗЫК]
Экранное меню
Выберите язык отображения меню [Настр-ка] и информации.
 
Меню диска/Аудио/Субтитры
Выберите удобный для Вас язык звуковой дорожки, субтитров и меню диска.

 
Нужно задать первое, а не второе (как я ранее ошибочно сказал).
При запуске диска на каком языке выводятся стандартные предупреждения? На английском?