ORIGINAL: brando

ORIGINAL: grilzbear

Неужели сбылась мечта и на Total Recall" (1990) [Ultimate Rekall Edition] комментарии переведены субтитрами тоже и наконец можно послушать, что говорит Арнольд) если это так, то это для меня просто праздник. Три русские дорожки с субтитрами к фильму говорят, что скорее всего так и есть.
Вообще издатели стали очень радовать
И Титаник перевели комменты, Прометей, Назад в будущее. Последнее время меня все больше и больше радуют разные выпуски фильмов. Почти половина о чем я когда-то мечтал на dvd уже с переводом

Это на каком это издании, непонятно??

Это на каком это издании, непонятно??

На каком-то Европейском. Скачал блю-рей с торрента, так как у нас еще его нет. Посмотрел уже первый комментарий на немецком языке от оператора. Вообще молодцы, здорово сделали диск и много допов, все с переводом. Надеюсь у нас выпустят, раз перевели все. Вообще на сколько я помню, это вообще первый переведенный комментарий к фильму с Арнольдом. И впервые посмотрел комментарий на не английском, с переводом на русским, американского фильма. Если в Пурпурном будет, надо будет брать такое. Буклетик еще будет. Хотя у меня уже есть буклет на 8 страниц с старого dvd издание из-за бугра и мне кажется это может быть тот же самый буклет. Кстати еще недавно писал, что мечтал о переводе комментов к этому фильму. И желание исполнилось)

Комментарий с Арнольдом и Полом оставил на вкусное. Уже с первых секунд этот комментарий обещает быть увлекательным. Логотип трай-стар с летящим пегасом и Арнольд комментирует: Ну, что привет! Это я, Арнольд Шварценеггер И на экране несусь на камеру тоже я»)

ORIGINAL: brando

ORIGINAL: grilzbear
Неужели сбылась мечта и на Total Recall" (1990) [Ultimate Rekall Edition] комментарии переведены субтитрами

Это на каком это издании, непонятно??

Это т.н. "ремастер" который вышел недавно в европе и сша. Он отличается от русифицированного диска тем что там трансфер одобрен Верхувеном, есть новое 20-минутное интервью с ним, а так же есть бонусы которые выкинули с нашего диска.

Я смотрел скрины, сравнивал с нашим диском. Сложно так сказать где картинка лучше. Где-то наш диск выглядит лучше, где-то новый "ремастер".
У меня есть голланский стил с русским и немец FSK-16 (со всеми бонусами). Так что "ремастер" мне пока не нужен.
С русским он вроде бы в Италии и Испании. Будет хорошо если кто-нибудь из форумчан его приобритет, и сообщит есть ли там русский, т.к. на бумаге получается что это ультимативное издание.

Да, издание Ultimate Rekall Edition с русским языком вышло в Голландии.Причем что характерно: там с субтитрами доступны все бонусные материалы, независимо от выбранного языка меню.

А вот на британско/немецко/французском издании при выборе англоязычного меню нет фичуреток французских мастеров спецэффектов (на французском) и комментария оператора (на немецком). При выборе французского меню эти фичуретки появляются, но комментария оператора все еще нет. При выборе немецкого меню можно смотреть французские фичуретки (с нем. субтитрами) и комментарий оператора (с подключаемыми англ. субтитрами).

В Польше намечается Инопланетянин в стиле  и диджибуке...
http://bluedvd.pl/e-t-booklet-blu-ray.html

В Чехии появился стилбук Safe House, а также он есть в Польше. И еще чехи обещают русский на Monsters, Inc. 3D.

Похоже на то, что чешский стил уже ушел, хотя можно пробовать ловить его (была похожая ситуация с Кинг Конгом в диджибуке - после долгого отсутствия он таки появлялся в продаже).

GoldenEye

Disc Title:     GOLDENEYE
 Disc Size:      47.616.200.156 bytes
 Protection:     AACS
 BD-Java:        Yes
 BDInfo:         0.5.8
 
 PLAYLIST REPORT:
 
 Name:                   00500.MPLS
 Length:                 2:10:00.417 (h:m:s.ms)
 Size:                   33.858.822.144 bytes
 Total Bitrate:          34,73 Mbps
 
 VIDEO:
 
 Codec                   Bitrate             Description     
 -----                   -------             -----------     
 MPEG-4 AVC Video        22548 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
 
 AUDIO:
 
 Codec                           Language        Bitrate         Description     
 -----                           --------        -------         -----------     
 DTS-HD Master Audio             English         4328 kbps       5.1 / 48 kHz / 4328 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
 DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Italian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Japanese        768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Russian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 Dolby Digital Audio             Czech           448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
 Dolby Digital Audio             Hungarian       448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
 Dolby Digital Audio             Polish          448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
 Dolby Digital Audio             Thai            448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
 Dolby Digital Audio             English         192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps
 
 SUBTITLES:
 
 Codec                           Language        Bitrate         Description     
 -----                           --------        -------         -----------     
 Presentation Graphics           English         20,337 kbps                     
 Presentation Graphics           Spanish         21,604 kbps                     
 Presentation Graphics           Italian         20,273 kbps                     
 Presentation Graphics           Japanese        12,950 kbps                     
 Presentation Graphics           Japanese        0,179 kbps                      
 Presentation Graphics           Russian         19,670 kbps                     
 Presentation Graphics           Bulgarian       20,126 kbps                     
 Presentation Graphics           Chinese         15,906 kbps                     
 Presentation Graphics           Croatian        19,048 kbps                     
 Presentation Graphics           Czech           21,164 kbps                     
 Presentation Graphics           Estonian        17,135 kbps                     
 Presentation Graphics           Greek           23,368 kbps                     
 Presentation Graphics           Hebrew          14,278 kbps                     
 Presentation Graphics           Hungarian       20,982 kbps                     
 Presentation Graphics           Icelandic       19,620 kbps                     
 Presentation Graphics           Indonesian      22,511 kbps                     
 Presentation Graphics           Korean          11,107 kbps                     
 Presentation Graphics           Chinese         14,861 kbps                     
 Presentation Graphics           Polish          20,908 kbps                     
 Presentation Graphics           Portuguese      21,095 kbps                     
 Presentation Graphics           Romanian        19,770 kbps                     
 Presentation Graphics           Slovenian       17,082 kbps                     
 Presentation Graphics           Thai            13,150 kbps                     
 Presentation Graphics           Turkish         20,346 kbps                     
 Presentation Graphics           Spanish         56,059 kbps                     
 Presentation Graphics           Italian         57,712 kbps                     
 Presentation Graphics           Japanese        45,093 kbps                     
 Presentation Graphics           Korean          41,614 kbps                     
 

Русский дубляж.

Ист-Вестовский или новый?

Не знаю, не скачивал. Всё таки купить охота. Возможно качну попозже рип какой нибудь, если очень не в терпёж будет.

PS: Говорят, допы без перевода. Но это тоже пока не точно.

 DISC INFO:
 
 Disc Title:     THE_LIVING_DAYLIGHTS
 Disc Size:      47.219.498.567 bytes
 Protection:     AACS
 BD-Java:        Yes
 BDInfo:         0.5.8
 
 PLAYLIST REPORT:
 
 Name:                   00800.MPLS
 Length:                 2:10:53.303 (h:m:s.ms)
 Size:                   36.023.470.080 bytes
 Total Bitrate:          36,70 Mbps
 
 (*) Indicates included stream hidden by this playlist.
 
 VIDEO:
 
 Codec                   Bitrate             Description    
 -----                   -------             -----------    
 MPEG-4 AVC Video        25986 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
 
 AUDIO:
 
 Codec                           Language        Bitrate         Description    
 -----                           --------        -------         -----------    
 DTS-HD Master Audio             English         2707 kbps       5.1 / 48 kHz / 2707 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
 DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Italian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 * DTS Audio                     Japanese        768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Russian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 Dolby Digital Audio             Czech           448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
 Dolby Digital Audio             Hungarian       448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
 Dolby Digital Audio             Polish          448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
 Dolby Digital Audio             Thai            448 kbps        5.1 / 48 kHz / 448 kbps
 Dolby Digital Audio             English         224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps
 
 SUBTITLES:
 
 Codec                           Language        Bitrate         Description    
 -----                           --------        -------         -----------    
 * Presentation Graphics         Japanese        11,228 kbps                    
 Presentation Graphics           English         19,074 kbps                    
 Presentation Graphics           Spanish         20,495 kbps                    
 Presentation Graphics           Italian         18,816 kbps                    
 Presentation Graphics           Russian         19,153 kbps                    
 Presentation Graphics           Bulgarian       17,116 kbps                    
 Presentation Graphics           Chinese         15,568 kbps                    
 Presentation Graphics           Croatian        17,717 kbps                    
 Presentation Graphics           Czech           18,044 kbps                    
 Presentation Graphics           Greek           21,143 kbps                    
 Presentation Graphics           Hebrew          13,169 kbps                    
 Presentation Graphics           Hungarian       18,229 kbps                    
 Presentation Graphics           Icelandic       18,795 kbps                    
 Presentation Graphics           Indonesian      22,457 kbps                    
 Presentation Graphics           Korean          10,720 kbps                    
 Presentation Graphics           Chinese         15,280 kbps                    
 Presentation Graphics           Polish          19,453 kbps                    
 Presentation Graphics           Portuguese      18,641 kbps                    
 Presentation Graphics           Romanian        17,980 kbps                    
 Presentation Graphics           Slovenian       17,016 kbps                    
 Presentation Graphics           Thai            13,275 kbps                    
 Presentation Graphics           Turkish         18,812 kbps                    
 * Presentation Graphics         Japanese        0,157 kbps                      
 Presentation Graphics           Spanish         53,598 kbps                    
 Presentation Graphics           Italian         54,437 kbps                    
 Presentation Graphics           Korean          38,838 kbps                    
 Presentation Graphics           Chinese         45,012 kbps                    
 Presentation Graphics           Portuguese      56,243 kbps                    
 * Presentation Graphics         Japanese        37,223 kbps                    
 Presentation Graphics           Thai            45,565 kbps  
 

Чешский стилбук MIB 3, русский только на 2D версии...