Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II (Архив).

HD: общее обсуждение
Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II (Архив). (p.55)

2012/11/02 20:55:43

BOLiK

Перенёс обсуждение из этой темы, чтобы не флудить там.

ORIGINAL: bigbanan

ORIGINAL: BOLiK_Ltd

Я не Владимир, но думаю, что Головокружение , Vertigo. На русский надо было переводить. Очень точно переводится.

А, что-то про него, когда вспоминал фильмы со словом "голова", забыл совсем

Головокружение, в плане звука и субтитров, 100% идентичен Окну во двор. Русский скорее всего будет у Поляков. Я думаю, именно на тех пяти фильмах, которые выходят в Польше, русского в "цивильных" странах и не будет.

2012/11/02 21:29:12

Aurelio

ORIGINAL: BOLiK_Ltd
Я думаю, именно на тех пяти фильмах, которые выходят в Польше, русского в "цивильных" странах и не будет.

Ну что ж, очень удобно. Гифт-сет, как у людей, плюс оставшиеся пять дисков от поляков. Никакой переплаты и дублей с русским.

2012/11/02 21:43:43

bigbanan

ORIGINAL: Aurelio

Ну что ж, очень удобно. Гифт-сет, как у людей, плюс оставшиеся пять дисков от поляков. Никакой переплаты и дублей с русским.

Ну, строго говоря, переплата будет

За поляков-то. Или я путаю.

2012/11/02 21:45:38

DYV

ORIGINAL: digi

to prjanick
В главный список можно добавить это издание - Men in Black Trilogy 1&2&3 BoxSet, все три с русским дубляжом, на первом нет русских сабов, бокс на руках.
Ещё у них есть Limited Edition, похоже с тем-же набором дисков.

бокс с червем брал у чехов, русский присутствует

2012/11/02 22:54:43

Aurelio

ORIGINAL: bigbanan

Ну, строго говоря, переплата будет За поляков-то. Или я путаю.

Я имел ввиду, что не придется покупать совершенно одинаковые диски с русским, как например, с Бондами. А так - да, пять фильмов будет по два раза, но для разных регионов.

2012/11/02 23:00:13

BOLiK

Если всё окажется именно так, то переплата как раз будет за эти пять дисков. Но с другой стороны, коллекционный бокс можно будет взять за рубежом дешевле шести тысяч (на озоне уже успели накинуть цену). Поэтому переплата будет не очень значительная.

2012/11/03 00:03:53

BOLiK

Пока моё предположение подтверждается.

Неприятности с Гарри / The Trouble With Harry

Disc Title:     TROUBLE_WITH_HARRY
 Disc Size:      33.957.043.175 bytes
 Protection:     AACS
 BD-Java:        Yes
 BDInfo:         0.5.6
 
 PLAYLIST REPORT:
 
 Name:                   00800.MPLS
 Length:                 1:39:23 (h:m:s)
 Size:                   30.671.106.048 bytes
 Total Bitrate:          41,14 Mbps
 
 VIDEO:
 
 Codec                   Bitrate             Description    
 -----                   -------             -----------    
 MPEG-4 AVC Video        31999 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
 
 AUDIO:
 
 Codec                           Language        Bitrate         Description    
 -----                           --------        -------         -----------    
 DTS-HD Master Audio             English         1780 kbps       2.0 / 48 kHz / 1780 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
 DTS Audio                       French          768 kbps        2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       German          448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Italian         448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Japanese        448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Portuguese      448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Russian         448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Spanish         448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Spanish         448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
 
 SUBTITLES:
 
 Codec                           Language        Bitrate         Description    
 -----                           --------        -------         -----------    
 Presentation Graphics           English         51,157 kbps                    
 Presentation Graphics           Danish          45,203 kbps                    
 Presentation Graphics           Dutch           45,000 kbps                    
 Presentation Graphics           Finnish         41,482 kbps                    
 Presentation Graphics           French          48,335 kbps                    
 Presentation Graphics           French          0,142 kbps                      
 Presentation Graphics           German          50,134 kbps                    
 Presentation Graphics           German          0,133 kbps                      
 Presentation Graphics           Italian         44,171 kbps                    
 Presentation Graphics           Italian         0,125 kbps                      
 Presentation Graphics           Japanese        25,934 kbps                    
 Presentation Graphics           Japanese        0,248 kbps                      
 Presentation Graphics           Norwegian       42,899 kbps                    
 Presentation Graphics           Portuguese      38,580 kbps                    
 Presentation Graphics           Portuguese      0,181 kbps                      
 Presentation Graphics           Russian         45,856 kbps                    
 Presentation Graphics           Russian         0,123 kbps                      
 Presentation Graphics           Spanish         43,882 kbps                    
 Presentation Graphics           Spanish         44,753 kbps                    
 Presentation Graphics           Spanish         0,155 kbps                      
 Presentation Graphics           Spanish         0,128 kbps                      
 Presentation Graphics           Swedish         41,786 kbps

Головокружение / Vertigo (для сравнения)

Disc Title:     VERTIGO
 Disc Size:      45.154.859.155 bytes
 Protection:     AACS
 BD-Java:        Yes
 BDInfo:         0.5.6
 
 PLAYLIST REPORT:
 
 Name:                   00800.MPLS
 Length:                 2:08:27 (h:m:s)
 Size:                   37.788.493.824 bytes
 Total Bitrate:          39,22 Mbps
 
 VIDEO:
 
 Codec                   Bitrate             Description    
 -----                   -------             -----------    
 VC-1 Video              29931 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
 
 AUDIO:
 
 Codec                           Language        Bitrate         Description    
 -----                           --------        -------         -----------    
 DTS-HD Master Audio             English         3324 kbps       5.1 / 48 kHz / 3324 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
 DTS Audio                       Japanese        768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       French          448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       German          448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Italian         448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Spanish         448 kbps        2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
 Dolby Digital Audio             English         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
 
 SUBTITLES:
 
 Codec                           Language        Bitrate         Description    
 -----                           --------        -------         -----------    
 Presentation Graphics           English         53,258 kbps                    
 Presentation Graphics           English         32,633 kbps                    
 Presentation Graphics           Chinese         22,796 kbps                    
 Presentation Graphics           Chinese         23,722 kbps                    
 Presentation Graphics           Danish          28,585 kbps                    
 Presentation Graphics           Dutch           27,846 kbps                    
 Presentation Graphics           Finnish         25,633 kbps                    
 Presentation Graphics           French          25,742 kbps                    
 Presentation Graphics           French          48,983 kbps                    
 Presentation Graphics           French          0,222 kbps                      
 Presentation Graphics           German          31,917 kbps                    
 Presentation Graphics           German          54,687 kbps                    
 Presentation Graphics           German          0,079 kbps                      
 Presentation Graphics           Icelandic       28,883 kbps                    
 Presentation Graphics           Italian         27,424 kbps                    
 Presentation Graphics           Italian         49,782 kbps                    
 Presentation Graphics           Italian         0,079 kbps                      
 Presentation Graphics           Japanese        17,309 kbps                    
 Presentation Graphics           Japanese        36,049 kbps                    
 Presentation Graphics           Japanese        0,242 kbps                      
 Presentation Graphics           Korean          19,062 kbps                    
 Presentation Graphics           Norwegian       27,498 kbps                    
 Presentation Graphics           Portuguese      27,201 kbps                    
 Presentation Graphics           Spanish         50,006 kbps                    
 Presentation Graphics           Spanish         0,159 kbps                      
 Presentation Graphics           Spanish         28,053 kbps                    
 Presentation Graphics           Swedish         26,036 kbps

2012/11/03 00:14:40

BOLiK

Картинка хороша.

Реставраторы потрудились на славу. Извиняюсь, не стал скриншоты добавлять в предыдущий пост, чтобы не превращать его в портянку.

2012/11/03 00:19:54

Aurelio

ORIGINAL: BOLiK_Ltd
Но с другой стороны, коллекционный бокс можно будет взять за рубежом дешевле шести тысяч (на озоне уже успели накинуть цену). Поэтому переплата будет не очень значительная.

Мне бокс обошелся в 128 евро с доставкой. И что-то я сомневаюсь, что наши сподобятся издать аналогичный бокс. Спасибо хоть начали классику с русским издавать.

2012/11/03 00:34:25

BOLiK

Мне бокс обошелся в 128 евро с доставкой.

5182.95 по сегодняшнему курсу. Как я и сказал, дешевле шести тысяч.

<< ..55 56 .. >>

Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II (Архив).

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account