2012/12/05 21:03:05
GP
ORIGINAL: 123456789

Кроме "Окна во двор", "Человека, который слишком много знал", "Головокружения", "Психо" и "Птиц", русского нет на "Топазе", так как, судя по набору субтитров, в британский сет включена североамериканская версия фильма:

Подтверждаю. У меня, правда, на руках английское коллекционное издание, но диски там, полагаю, одинаковые.
Ранее Крик давал ссылку на задник коллекционного издания (скорее всего австралийского):
http://i715.photobucket.com/albums/ww153/SaintlyScream/For_sale/oalwnvypz_zps04e3abe9.jpg
На английском издании всё тоже самое. Плюс рейтинговые блямбы.
2012/12/05 21:48:02
prjanick
Точняк, когда писал, составлял список, увидел слово Russian в описании, а оказалось оно относится к описанию самой ленты.
2012/12/07 17:53:21
bertuccio
Исправьте ошибку, пожалуйста. На итальянском Doubt русского нет. Зато на Outsiders русский дубляж имеется. Диски проверены. Outsiders на местном Амазоне ищутся по названию I ragazzi della 56a strada
2012/12/07 18:04:20
brando
Они и по оригинальному названию находятся у итальянцев)))
2012/12/07 19:25:01
prjanick
'Сомнение' в Германии, например, выходило 2 раза - первое издание было с русским, второе без. В Италии было только одно издание?
2012/12/07 19:38:33
kurnikov

ORIGINAL: bertuccio

Исправьте ошибку, пожалуйста. На итальянском Doubt русского нет. Зато на Outsiders русский дубляж имеется. Диски проверены. Outsiders на местном Амазоне ищутся по названию I ragazzi della 56a strada

Как владеющий итальянским изданием "Doubt" авторитетно заявляю: русский там есть. С чего вы взяли, что там нет русской локализации?
2012/12/07 20:13:05
bertuccio
С того, что на моем итальянском диске этой локализации нет. Вполне возможно, что это второе издание, на котором, как и на втором немецком, русского языка нет. Диск пришел сегодня
2012/12/07 20:28:45
GP

ORIGINAL: bertuccio

С того, что на моем итальянском диске этой локализации нет.

Можно ссылочку на это издание?
2012/12/07 20:35:13
bertuccio
Ссылочка - http://www.amazon.it/Il-Dubbio-Meryl-Streep/dp/B005LZW7LO/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1354898176&sr=8-2
2012/12/07 20:41:06
GP
Т.е. имеется два итальянских издания с датами выхода:
Jan 25 2012 http://www.amazon.it/dp/B005LZW7LO/ без русского
Jul 07 2009 http://www.amazon.it/dp/B0041KW2VA/ с русским
© 2026 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account