Я не уверен, что в чешском боксе Хичкока все фильмы будут с русским. В польском боксе, где русский есть на всех фильмах, чешский отсутствует на Человеке, который слишком много знал и Окне во двор

На польском Психо из бокса ЕСТЬ русская локализация. Диск просмотрен

Перевод какой?

ORIGINAL: BOLiK_Ltd

На польском Психо из бокса ЕСТЬ русская локализация. Диск просмотрен

Перевод какой?

Закадровый перевод

Спасибо. Жаль, весь польский тираж идёт мимо моей кассы. Зато теперь можно не ждать наше издание и со спокойной совестью покупать у немцев.

ORIGINAL: prjanick

С "Психо" и "Топазом" вообще ничего не понятно пока, а оставшиеся 8 фильмов доступны понятно где

С Топазом то как раз всё понятно. В Германии совершенно точно должен быть русский (как скорее всего в Италии, Франции и Испании тоже). Так как вся коллекция, что была выложена в сеть, имела немецкие корни.

Topaz 1969 1080p GER Blu-ray VC-1 DTS-HD MA 2.0

ORIGINAL: prjanick

Alfred Hitchcock Collection, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus
[Не все диски имеют русскую локализацию, в скобках указано количество дисков с русской локализацией]
UK (8 из 14) | UK - Collector`s Edition (8 из 14) | France - Collector`s Edition (8 из 14) | Germany - Collector`s Edition (8 из 14) | Italy - Collector`s Edition (8 из 14) | Spain - Collector`s Edition (8 из 14) | Scandinavia (8 из 14) | Japan (8 из 14) | Czech (4 из 5) | Slovakia (4 из 5) | Poland (4 из 5) | Greece (4) | Thailand (4) | Turkey (4)

В общем, решил каждый фильм отдельно не расписывать, все равно они доступны только в составе бокса. Окно во двор, Человек, который знал слишком много, Головокружение, Птицы доступны там, где помечены 4 диска и недоступны там, где 8. С "Психо" и "Топазом" вообще ничего не понятно пока, а оставшиеся 8 фильмов доступны понятно где

Во Франции не 8, а 9 дисков имеют русскую локализацию. Наверное, Топаза не досчитались. На нем русский есть

Обновил, надеюсь данные окончательные

Alfred Hitchcock Collection, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 2.0, Rus DTS 2.0; Subs: Eng, Rus
[Не все диски имеют русскую локализацию, в скобках указано количество дисков с русской локализацией]
UK (8 из 14) | UK - Collector`s Edition (8 из 14) | France - Collector`s Edition (9 из 14) | Germany - Collector`s Edition (9 из 14) | Italy - Collector`s Edition (9 из 14) | Spain - Collector`s Edition (9 из 14) | Scandinavia (9 из 14) | Japan (9 из 14) | Czech (3 из 5) | Slovakia (3 из 5) | Poland (5 из 5) | Greece (5) | Thailand (5) | Turkey (5)

Хотя надо дождаться обзоров на чешские диски, да и обзор на "Психо" не помешал бы

ORIGINAL: prjanick

Обновил, надеюсь данные окончательные




На всех польских Хичкоках есть греческие субтитры, а также тайская и турецкая дорожки Может и там по 5 дисков будет?

[Не все диски имеют русскую локализацию, в скобках указано количество дисков с русской локализацией]

В России все диски имеют русскую локализацию, а уж коробку подобрать-дело вкуса

В России все диски имеют русскую локализацию, а уж коробку подобрать-дело вкуса

А тема как называется? .... Правильно "Импорт с русской локализацией"

People Like Us, Zone ABC; Sound:Eng DTS HD MA, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Thailand | Korea | China