2013/03/07 01:55:36
klerk
Но здесь уже двойное подтверждение - вместе с Кореей (а там инфа о наличии русского по-моему, всегда подтверждалась).
2013/03/07 08:04:01
MU_fan

ORIGINAL: prjanick

Ну, на Savages от Юниверсала в UK тоже русский на амазоне был указан, а потом пропал...

Почему пропал, до сих пор указан.
2013/03/07 11:25:07
prjanick

ORIGINAL: MU_fan

Почему пропал, до сих пор указан.

Точно, проглядел. Но в список пока вносить не буду - без точного потверждения. Потому как на амазоне и блю-рэй.ком указан еще и французский язык, которого на диске с русским нет.
2013/03/08 13:38:47
Arnis_S
Жизнь Пи из Мексики

Audio
English: DTS-HD Master Audio 7.1
Spanish: Dolby Digital 5.1
Spanish: DTS 5.1
Portuguese: Dolby Digital 5.1
Russian: DTS 5.1
Hindi: Dolby Digital 5.1
Urdu: Dolby Digital 5.1
Tamil: Dolby Digital 5.1
Telugu: Dolby Digital 5.1
Ukrainian: Dolby Digital 5.1

Subtitles Spanish, English SDH, Portuguese, Estonian, Hindi, Latvian, Lithuanian, Russian, Ukrainian
2013/03/08 22:09:58
bertuccio
Похоже, что на этих дисках, выходящих в Германии, будет русская локализация -

The War Wagon
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/die-gewaltigen-blu-ray-disc

Rooster Cogburn
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/mit-dynamit-und-frommen-spruechen-blu-ray-disc

Joe Kidd
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/sinola-blu-ray-disc

Sneakers
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/sneakers-die-lautlosen-blu-ray-disc

Во всяком случае о наличии как минимум русских субтитров сообщает вот этот швейцарский магазин, торгующий дисками на немецком:
http://www.dvd-shop.ch/detail.php?products_id=510399
http://www.dvd-shop.ch/detail.php?products_id=510400
http://www.dvd-shop.ch/detail.php?products_id=510398
http://www.dvd-shop.ch/detail.php?products_id=510388

Я несколько раз пользовался этим магазином. Информация всегда соответствовала действительности. Все диски выходят 8 мая. Все - Юниверсал. В пакете еще два диска. По одному - Serial Mom - уже есть подтверждение русской локализации:
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/serial-mom-blu-ray-disc

Может быть будет русский и на этом диске Юниверсал, выходящем в тот же день:
Two Mules for Sister Sara
http://www.bluray-disc.de/blu-ray-filme/ein-fressen-fuer-die-geier-blu-ray-disc

Конечно, это все нуждается в дополнительном подтверждении.
2013/03/08 22:21:36
hdmaniac

ORIGINAL: bertuccio

Похоже, что на этих дисках, выходящих в Германии, будет русская локализация -

The War Wagon

Rooster Cogburn

Joe Kidd

Two Mules for Sister Sara

Конечно, это все нуждается в дополнительном подтверждении.


Было бы здорво конечно, ведь классических вестернов у нас считай и не выходило...
2013/03/09 00:25:32
bertuccio
Вот венгры пишут о наличии русской дорожки на их Списке Шиндлера

http://www.xpress.hu/xp/prod.asp?PID=21649&VID=066-276084576-95946637016507772

И набор языков у них другой, чем в Германии. Восточноевропейский.

Чтобы открылся список языков надо нажать под картинкой на слово Részletek
2013/03/09 10:04:04
altar
Savages из Англии без русского. Диск на руках.
2013/03/09 17:02:58
bertuccio
А вот и подтверждение русских субтитров на немецком диске

Two Mules for Sister Sara

http://www.blu-ray.com/movies/Two-Mules-for-Sister-Sara-Blu-ray/67618/
2013/03/09 18:44:14
GP
ORIGINAL: bertuccio

А вот и подтверждение русских субтитров на немецком диске

bertuccio, не сочти за наезд, но слово "подтверждение" не совсем уместно в применении к предварительной информации на сайте blu-ray.com. Любой член их форума может редактировать информацию о любом фильме (кнопка "Edit movie"). Например, информацию о субтитрах на немецком издании "Two Mules for Sister Sara" оставил djvaso - инженер-механик из Сербии. Откуда у него может быть достоверная информация о немецком диске, релиз которого состоится только через 2 месяца? Скорее всего он следовал логику "на этом диске Юниверсал, выходящем в тот же день" будут те же языки, что и на остальных.

Информации на blu-ray.com можно доверять после появления там обзора диска, да и то в перечне субтитров могут быть ошибки.

Сам я тоже надеюсь, что на "Двух мулах" будет русский язык.
© 2026 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account