Хэнкок / Hancock (2008)

10 (6) 6%

9 (14) 15%

8 (25) 27%

7 (24) 26%

6 (12) 13%

5 (3) 3%

4 (2) 2%

3 (2) 2%

2 (1) 1%

1 (1) 1%

Total Votes: 90

Фильмы
Хэнкок / Hancock (2008) (p.3)

2008/01/28 21:24:30

Mr. Colt

В России тоже, мы относимся к Европе, грубо говоря.

2008/01/28 21:49:18

fonix

ORIGINAL: Mr. Colt

В России тоже, мы относимся к Европе, грубо говоря.

Это понятно. Я имею в виду то, что изначально на многих сайтах названием фильма было "Хэнкок", а не "Он приходит ночью".

2008/01/28 21:52:17

Mr. Colt

Tonight, He Comes - это рабочее название фильма. Он так назывался, когда ещё Мостоу был к нему прикреплен. А прокатное название фильма Hancock, просто у нас зачастую берут перевод с рабочего названия картины.

2008/01/28 22:26:34

fonix

Как всё запутанно, но славо богу разобрались.

2008/01/28 23:58:01

soundslash

Он мне Блэйда напомнил

Начало плохое

2008/01/29 05:46:18

NightX

ORIGINAL: fonix

А почему в РОССИИ "Нancock"? Нельзя было писать на сайтах сразу Tonight, He Comes? А то как-то не красиво получается.

Значит, таково официальное название фильма. Вы же не думаете, что
наши прокатчики еще и оригинальными названиями жонглируют, как им захочется?

Вообще-то, надо радоваться, что русское название хоть как-то связано с оригинальным.
Зная "Каскад" с его "Красивыми и решительными", можно было ожидать что-то типа "Хенкок: уязвимый супергерой"

2008/01/29 14:26:17

Mishel1990

Интересно, откуда вообще наши прокатчики берут названия некоторых фильмов? Вот, если они меняют название, они должны при этом согласовывать сей факт с производителями? или нет? Хорошо, хотя бы "Он приходит ночью" взято не с потолка.

2008/01/29 14:35:18

Mefisto from Hell

забудем Дикий, дикий Вест
Непонятно почему его считают провалом - он провалился только в Америке, а в мире собрал отличную кассу, и мне этот фильм симпатичен, так что лично я забывать его не собираюсь ))))

2008/01/29 15:02:28

Mishel1990

ORIGINAL: Mefisto from Hell

забудем Дикий, дикий Вест
Непонятно почему его считают провалом - он провалился только в Америке, а в мире собрал отличную кассу, и мне этот фильм симпатичен, так что лично я забывать его не собираюсь ))))

Я и не говорил, что фильм плохой. Мне он тоже нравиться. Просто я имел в виду то, что как раз в Америке он не окупился

2008/01/29 15:07:02

Pashooka

ORIGINAL: Pupsic

Ты трейлер посмотри, вообще описаешься :)

Посмотрел.
Жжет! С китом особенно. Смотрим.

<< ..3 4 .. >>