Посмотрел только что, ну как такое кино и без бонусов(((((( Картинка и звук понравились. Вспомнил и сравнил со своими впечатлениями в видеосалоне в далеков 1987. Здорово))))))))

ORIGINAL: Allen

Ясненько... Нафиг тогда такую халтуру. Хоть бы немного напряглись. Брали бы пример с Фоксов с их "Чужими" и "Аватаром"... Если верить торрент-форумам даже дубляж оставили старый, который мало того, что сам по себе говенный, так еще и по качеству звука посредственен. А раз так, оставлю себе скаченный ремукс.

качество русской дорожки на диске хорошее, не знаю, что там на торрентах

И чего ныли о лишении второго диска? Там по любому русских ни сабов ни языка нет. Переавторивать диск допов к ДВД-изданию, который напихали по всей Европе еще в те релизы, никто не собирается, так что если уже есть двойной ДВД-релиз, то в блю засунули тот же самый диск.

Всем, кто хочет диск с допами на русском, купите ***.  Других допов нет. Хорошо, что пока есть где найти.

от Megabee: реклама пиратских изданий на форуме не допускается (4.3.3).

ORIGINAL: PAYEL

Всем, кто хочет диск с допами на русском, купите ***  Других допов нет. Хорошо, что пока есть где найти.

Вообще-то открыто пиарить тут пиратку — дурной тон, а двумя подряд постами — тем более.

от Megabee: цитата с рекламой пиратского издания отредактирована (4.3.3, 4.3.20).

Это не пиар, это некролог.

И про пиар и про некролог принял, каюсь. Но когда культовые фильмы лицензионщики так издают для России, то уж извиняйте, где нашел там и нашел. Ну а в инете вся страна на торентах сидит, там и допы и ремуксы и т. д.. Так что, когда издадут с косяками, так пол форума шипят- брать не буду, скачну ремукс- вот и пиар, и некролог. Деньги-то хорошие за "бидишки" берут, вот и хочется счастья
сразу и сейчас.

ORIGINAL: DYV

ORIGINAL: Allen

Ясненько... Нафиг тогда такую халтуру. Хоть бы немного напряглись. Брали бы пример с Фоксов с их "Чужими" и "Аватаром"... Если верить торрент-форумам даже дубляж оставили старый, который мало того, что сам по себе говенный, так еще и по качеству звука посредственен. А раз так, оставлю себе скаченный ремукс.

качество русской дорожки на диске хорошее, не знаю, что там на торрентах

Насколько грамотный перевод?

Неужели и в правду звук DTS-HD 5.1?

Поставил, проверил- русский дубляж 5.1

Так какую у нас всё-таки версию выпустили? Случаем не финальную, приуроченную к 25-и летию фильма и которую сам режиссёр делал (так называемую режиссёрскую подготавливали без него)?
И ещё, нет ли проблем с переводом? В плане что перевод могли взять из старой версии и наложить на новую, где отсутствует закадровая речь.