Книга - полнейшая хрень! Посмотрим, иногда экранизации бывают удачнее своих печатных собратьев. В кино, конечно же, на него не пойду. Потом дома гляну что получилось;).

В общем смотрела девушка, и мне пришлось увидеть большую часть картины. Честно говоря ажиотажа вообще не понял, фильм про типичных извращенцев и нацелен на соответствующую аудиторию. Любви там нет и в помине, сексуальные извращения я играми вообще назвать не могу. У актеров гримасы наслаждения только при причинении боли. Мне отчего-то показалось, что современные отношения людей очень напоминают этот фильм - одни любят причинять боль, другие ее испытывать. Речь не о постели, а о жизни в общем. Поэтому и спрос на фильм соответствующий.
 
Как раз накануне просмотра пересматривал "9 1/2 недель". Вот это настоящая классика, а оттенки в итоге окажутся однодневным шедевром.

А вот интересно, зачем перевели фамилию  персонажа , это конечно с книги ещё началось , но всё равно это же не отдельное слово -Серый , а фамилия .Мы же например вместо Форрест Гамп не говорим Форрест Болван .

FTW
В общем смотрела девушка, и мне пришлось увидеть большую часть картины. Честно говоря ажиотажа вообще не понял, фильм про типичных извращенцев и нацелен на соответствующую аудиторию. Любви там нет и в помине, сексуальные извращения я играми вообще назвать не могу. У актеров гримасы наслаждения только при причинении боли. Мне отчего-то показалось, что современные отношения людей очень напоминают этот фильм - одни любят причинять боль, другие ее испытывать. Речь не о постели, а о жизни в общем. Поэтому и спрос на фильм соответствующий.

Очень точно подмечено.

BBR
А вот интересно, зачем перевели фамилию  персонажа , это конечно с книги ещё началось , но всё равно это же не отдельное слово -Серый , а фамилия .Мы же например вместо Форрест Гамп не говорим Форрест Болван .

Надо было имя героя как Серёга перевести. Тогда бы все было правильно.

Какой то придурок в своё время перевёл книгу , не поставив даже букву "С" заглавной , так как Грей с большой  буквы , и до сих пор всё так у нас и тянется . http://voprosy-pochemu.ru/pochemu-50-ottenkov-serogo/ . Пряник  почитай , не я один  так думаю . По мне лучше "Секретарша " более жёстче  снят , кстати там тоже  мистер Грей .

Ну просто в английском это как-бы игра слов, вроде бы и имя персонажа, и выражение shades of grey вписано, что означает неясность между 'плохим' и 'хорошим' в какой-либо ситуации. 
Если бы оставили только как 'Грэй', было бы хуже, но с большой буквы нужно было написать. 
 
Честно говоря ничего об этом фильме и книге не читал и не смотрел - там что хоть. Ужастиковые извращения какие-то, или все на уровне упомянутой здесь Секретарши с Джеймсом Спейдером?

В свое время был фильм Glass house, там тоже игра слов была - и дом стеклянный, и фамилия семейки Гласс.

BBR
А вот интересно...

Мне тоже интересно, почему ты продолжаешь писать с кучей грамматических ошибок, совершенно игнорируя нормальную постановку знаков препинания? Ну ладно одна-две ошибки, нет, все посты без исключения с десятком и более ошибок... . Вот честно, уже надоело править за тобой посты. Не обижайся потом и не пиши, что я к тебе придираюсь. Это последнее "китайское" предупреждение. Дальше буду выписывать баллы.

При всей той грязи вылитой в адрес фильма, видимо многим захотелось взглянуть на него хотя бы одним глазком - при $40-ка лямах бюджета, более полу-миллиарда кассовых сборов в общемировом прокате! Йо-хо, не каждому "говно-фильму" удаётся подобное.
 
Что до увиденного: Современная лавстори, ну подумаешь, с немного нестандартным уклоном. И что такого!? У многих в голове свои тараканы, а любовь, сами знаете, творит свои чудеса и иногда диктует ну со-овсем другие правила. (с)."Это жизнь, детка!" 
 
п.с. 7/10, в химию героев поверил, а ещё побежал искать саундтрек...