В общем, я понял, все люди разные.
Как видно из подписи, в моей коллекции около восьми сотен дисков, и такого брака в ней нет и не будет.
Я реально не могу получать удовольствие от просмотра при полусекундном рассинхроне.
 
p.s. При этом я не называю браком первое издание "Кейт и Лео". Там просто хреновая картинка, но я понимаю, что театралки другой нет, она во всех изданиях такая.

Сейчас ради интереса проверил - что на BD, что на DVD от West - в этих местах все дорожки синхронизированы одинаково 
Или же мой нечуткий газ/слух не видит разницы.
 
Но считаю, что для полной картины надо фильм отсмотреть целиком, а не пару фрагментов

Тоже вчера отсмотрел фильм, с русской DD5.1 дорожкой. Действительно, в некоторых местах есть небольшой рассинхрон
В некоторых сценах, типа той с багажником, хорошо заметно, а других надо вслушиваться/вглядываться, чтобы заметить.