Мне интересно вот. Ведь и Парамаунт не самая бедная контора, и Лукасфильм в деньгах купается, для "ЗВ" во всяком случае они дубляж сделали в свое время к выходу на БлюРей. Почему не исправят ситуацию с недостающим дубляжом Индианы Джонса?
Ведь Люкасфильм совершенно недавно (буквально год-два назад) раскошелился на новые дубляжи для первой части для разных стран (т.к. предыдущие дубляжи к ней делались в 2.0 и хороших исходников не сохранилось; к второму и третьему фильму существовали 70мм-многоканальные копии, которые смогли перевести в 5.1). Почему бы сразу не сделать и русский дубляж, раз бюджет под это дело выдавался?