не утерпел я, купил мегапиратскую копию и все ради чего - чтоб досмотреть сериал быстрее, чем его показывают по ОРТ. Что получил в итоге - первые серий двенадцать идет запись с ОРТ, это понятно по переводу, логотип правда тщательным образом замаскирован. Реклама вырезана, но по так называемой склейке становится ясно, что она была. Склейка кстати не ахти какая - местами действие начинается с обрывков фраз. Следующие 13 серий списаны неизвестно с какого канала, и мастеринг делался видать совсем впопыхах. Темные пятна и ужасающий синхрон. После ОРТшного дубляжа ваще не понимаешь, кто и что там говорит. Персонажи несут такую бессвязную пургу, что становится страшно за психическое состояние пиратов-локализаторов. К тому же у Джона Лока голос кастрированного зайца - а ведь это, пожалуй, центральный персонаж. В общем, ребят, не покупайте НИ ЗА ЧТО!!!!