ORIGINAL: Anatoly-

ORIGINAL: GP

Вряд ли носители этих языков считают отсутствие языковых дорожек позором для себя. Но у русских свои понятия... И это действительно позор. [:@]

Т.е. надо заткнуться и молча хавать то, что дают? Я правильно понял?

 
Увы, да, потому что это мы зависим от Европы-США в области кино, а также DVD и Blu-Ray технологий, а не они от нас. Когда наш голос и вклад станет весомым, вот тогда и наши интересы будут ублажать.

ORIGINAL: evilmeat

русские титры на релизе Sony для Штатов - это на слух как-то совершенно нереально.

Почему нереально? На штатовском "Дракуле" от Сони даже русская дорожка есть.

ORIGINAL: Anatoly-

Наличие на диске немецкого, испанского и прочих французских ДТС'ов - это нормально,

Сколько человек купят издание и будут смотреть его на этих языках и сколько посмотрят его на русском? Россия очень сильно остает от развитых стран в плане распространения HD формата (и не только)...

а возмущение по поводу наличия русского только в DVD'шном стерео - "имперские амбиции"?

... но тем не менее часть населения России продолжает считать себя пупом Земли.

По поводу издания можно сказать "жаль что в стерео, но хорошо, что есть субтитры". Но когда говорят "стерео для нас позор" - это действительно имперские амбиции.

ORIGINAL: Mefisto from Hell

Когда наш голос и вклад станет весомым, вот тогда и наши интересы будут ублажать.

Навряд ли выпуск HD-релизов с русским только в стерео сделает наш вклад весомее.

ORIGINAL: Anatoly-
Почему нереально? На штатовском "Дракуле" от Сони даже русская дорожка есть.

Там мастер общий для UK, US, AU, RU
Здесь же нет русской дорожки. В RU этот фильм без русской дорожки не выпустят, значит мастер другой будет.
Вообще, я бы рад ошибиться.

ORIGINAL: Anatoly-

Почему нереально? На штатовском "Дракуле" от Сони даже русская дорожка есть.

Sony редко ставит русские субтитры на свои издания. Гораздно чаще встречается дезинформация о наличии русских субтитров на их изданиях.

ORIGINAL: GP

Sony редко ставит русские субтитры на свои издания. Гораздно чаще встречается дезинформация о наличии русских субтитров на их изданиях.

Согласен. И вообще, умом Соню не понять.

ORIGINAL: Anatoly-

ORIGINAL: Mefisto from Hell

Когда наш голос и вклад станет весомым, вот тогда и наши интересы будут ублажать.

Навряд ли выпуск HD-релизов с русским только в стерео сделает наш вклад весомее.

 
А где ты там видишь вообще наш вклад? Мы занимаемся авторингом? Мы делаем им основные продажи? У нас блю-рей привод в каждой семье?
 
По поводу Монстро, не думаю, что там будут русские субтитры.
Либо в сабже забыли указать ещё и русскую дорожку.

Собрался в Чехии заказать стил Т-4. На первой странице посмотрел чешские магазины и собственно вопрос: через какой лучше заказывать с точки зрения качества упаковки ну и стоимости почтовых затрат?

ORIGINAL: Mefisto from Hell

По поводу Монстро, не думаю, что там будут русские субтитры.
Либо в сабже забыли указать ещё и русскую дорожку.

С Районом 9 не перепутал?