Между тем на индусском амазоне на комбо-релизе "Toy Story 2" заявлены украинские и русские субтитры.
Цена приятней, да ещё и акция в силе (два блюра по цене одного).

ORIGINAL: Mefisto from Hell

Между тем на индусском амазоне на комбо-релизе "Toy Story 2" заявлены украинские и русские субтитры.
Цена приятней, да ещё и акция в силе (два блюра по цене одного).

Русский язык только на двд, на блюрее его нет. Вот задняя обложка.

Кто смотрел/качал этот фильм http://uk.blu-ray.com/movies/The-Downfall-of-Berlin-Anonyma-Blu-ray-Review/8572/



Заинтриговало описание на трекерах:"..ФИЛЬМ ЗАПРЕЩЕН К ПОКАЗУ В КИНОТЕАТРАХ РОССИИ!

О фильме: В основу сценария положен дневник немецкой журналистки Марты Хиллерс, который она начала вести в берлинском бомбоубежище 20 апреля 1945 года – в день рождения Гитлера, за десять дней до его самоубийства. Она повествует, что за первые несколько дней после взятия Берлина была неоднократно изнасилована советскими солдатами. Такая же судьба постигла многие сотни тысяч немецких женщин, сообщает издание. Военные с криком «Komm Frau!» прочесывали разбомбленные города. В дневнике Хиллерс сообщается, что они предпочитали толстух; описывается сцена, как солдаты долго гонялись между руин за женой местного булочника, пока не повалили ее на землю...

В ролях: Нина Хосс, Евгений Сидихин, Ирма Херманн, Рюдигер Фоглер, Ульрике Крумбигель, Рольф Канис, Роман Грибков, Юлиане Кёлер"

появилась информация что в Германии вышел российский фильм "Новая Земля" названный у них
Island of the Condemned - Blu-Ray http://www.amazon.de/Island-Condemned-Blu-Ray-Marat-Basharov/dp/B002ZCVTUG/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=dvd&qid=1270250942&sr=1-2

заявлен русский DTS 5.1, остается надеяться что немецкие субтитры не форсед, и диск не региона "В"

ORIGINAL: Dima Netu

Кто смотрел/качал этот фильм http://uk.blu-ray.com/movies/The-Downfall-of-Berlin-Anonyma-Blu-ray-Review/8572/

К сожалению, без знания английского этот фильм не посмотреть. Пытался смотреть польское издание этого фильма. Звуковая дорожка там тоже заявлена как немецко/русская, и субтитры польские, так вот основной звук там - немецкий (мысли героев, голос за кадром и т.д.), а там где по сюжеты показаны русские (войска), они разговаривают на русском. И на всё это польские титры :-(

В указанном Димой издании разница только в титрах - они английские. Это конечно лучше, но не настолько, чтобы говорить о "русской локализации"

ORIGINAL: Genry13
К сожалению, без знания английского этот фильм не посмотреть.

У меня есть этот фильм с многоголосым закадровым русским переводом. Посмотрю на днях, отпишусь.

Посмотрел. В общем, фильм тяжелый конечно. Русских солдат там показали как стадо тюремщиков. Мерзкие, озабоченные, жестокие и равнодушные. Не берусь судить за правдоподобность их поступков, германцам виднее.
Например, когда немка (от лица которой идет рассказ) пришла к русскому командиру с просьбой защитить ее от насилия со стороны русских солдат, он ответил: "У нас все мужики здоровые". В следующий раз он сказал: "Это же на 2-3 минуты, что вам стоит?". А потом пришел сам. У фильма хороший сюжет, отличная операторская работа, куча русских известных актеров.

ORIGINAL: SVN

В Украине сегодня должны выйти Toy Story, Toy Story 2

Первое издание, в котором есть украинский и нет русского. Это кто же такое придумал выпустить?

Может на сайте все-таки деза ? (с надеждой...)

Нет, не дэза,специально звонил на Видеосервис . Там и полиграфия полностью на украинском (обычно лицевая обложка - на русском). Говорят, что других подобных релизов не намечается.
А в России планируются эти мульты? А то надо.

На Snowwhite тоже полиграфия полностью на украинском. Тем не менее там все ОК.
А так, очень жаль, что началось такое.