ORIGINAL: a.zaytsev08
вывод о наличии русского сделан по сравнению ТТХ с польским изданием
На
imperial-cinepix.com.pl ничего не говорится о наличии азиатских языков (Chinese, Thai), а на
deltamac.com.hk ничего не сказано о русском языке. Т.е. релизы, похоже, будут идентичны, но очевидно, что информация на
обоих сайтах неточная. Оба сайта обещают немецкую дорожку, но что-то у немцев пока не слышно о выходе Der schmale Grat (The Thin Red Line). Впрочем надеюсь, что русский язык на гонконгском издании будет.
На imperial-cinepix.com.pl есть информация и об
Бильярдисте / The Hustler (1961, Robert Rossen):
Language: English 5.1 DTS-HD-MA,
Russian DTS 5.1, Polish 5.1, Italian DTS 5.1, Japanese DTS 5.1, Spanish 5.1 DTS
Subtitles: English,
Russian, Polish, Italian, Japanese, Spanish, Greek, Portuguese, Romanian, Turkish
В
Польше Бильярдист выходит 17 мая, в России обещают только 7 июля.
На сайте r7 пишут о звуке на Casino:
На Казине есть сабы, но только на комменты, а не на фильм. Кстати, русская озвучка совершенно убита как по звуку, так и монотонным двухголосьем без всяких эмоций. К тому же часто трудно понять, кому из лиц на экране принадлежит фраза. Только к последней трети фильма чтецы чуть оживляются, но даже их ор слушается хреново, просто орут и всё. Допы - перевод сабами.