2011/08/15 20:21:00
prjanick
И еще раз о расширенной версии "Запрещенного приема".
ORIGINAL: FFDesign
Audio: DTS-HD Master Audio 5.1 English

Subtitles:
English, Chinece, Danish, Dutch, Finnish, French, Icelandic, Italian,
Japanese, Norvegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Thai

Однако, на ибее уже продают французское издание (Version Longue) и там в описании заявлено следущее:

Langue : Allemand, Français, Italien, Anglais, Castillan
Sous-titres : Allemand, Français, Italien, Anglais, Castillan, Danois, Finnois, Islandais, Néerlandais, Norvégien, Suédois


так что у французов русского походу нет.

2011/08/15 20:54:00
GP
ORIGINAL: prjanick

так что у французов русского походу нет.

FFDesign, насколько я понимаю, дал инфу по второму диску, на котором только одна звуковая дорожка и куча субтитров, т.е. по диску с расширенной версией. На ибее, похоже, говорится о первом диске, где присутствуют несколько звуковых дорожек.

2011/08/15 21:01:21
FFDesign
2 prjanick, и где ты на eBay нашёл французский стил? Можно ссылку? Релиз у лягушатников только 17го числа.
Что то на eBay я французов ещё не видел, только DE и CA. Пока диск не выйдет, говорить рано. И не забывай,
что на театральной и расширенной версиях разный набор субтитров. Те данные, что ты привёл, 100% с немецкого
издания (ТЕ) и из описания на Amazon fr. Как пример, приведу наборы сабов с Тайваньского издания:

Театральная версия:
Arabic; Bulgarian; Chinese; Croatian; Czech; English; Estonian; Greek; Hebrew; Hungarian; Indonesian; Korean; Latvian;
Lithuanian; Poland; Portuguese; Romanian; Russian; Serbian; Slovenian; Thai; Turkish

Расширенная версия:
English, Chinece, Danish, Dutch, Finnish, French, Icelandic, Italian,
Japanese, Norvegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Thai

Думаю, что все вопросы снимет тот, кто первым из форумчан получит немецкий стил и сообщит данные дисков.
2011/08/15 21:03:06
Georgiy2000
ORIGINAL: prjanick

И еще раз о расширенной версии "Запрещенного приема".
ORIGINAL: FFDesign
Audio: DTS-HD Master Audio 5.1 English

Subtitles:
English, Chinece, Danish, Dutch, Finnish, French, Icelandic, Italian,
Japanese, Norvegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Thai

Однако, на ибее уже продают французское издание (Version Longue) и там в описании заявлено следущее:

Langue : Allemand, Français, Italien, Anglais, Castillan
Sous-titres : Allemand, Français, Italien, Anglais, Castillan, Danois, Finnois, Islandais, Néerlandais, Norvégien, Suédois


так что у французов русского походу нет.

Вчера посмотрел театральную и расширенную версии из Немецкого Steelbooka.

На театральной версии присутствуют следующие дорожки:
Звук: Немецкий, Французский, Итальянский, Испанский, Английский
Титры: Финские, Французские, Шведские, Норвежские, Датские, Голландские, Исландские, Английские, Немецкие

На расширенной версии присутствуют следующие дорожки:
Звук: Немецкий, Английский
Титры: Английские, Немецкие

Так что скорее всего на Ebay представлена техничка первого диска из комплекта.
2011/08/15 21:20:16
prjanick
ORIGINAL: FFDesign

2 prjanick, и где ты на eBay нашёл французский стил?

А где я писал про стил??? Обычное издание Blu-ray + DVD. По описанию в коробке лежит только один блюрик, и судя по обложке с расширенной версией. Заявлен да, 17-ого. Но сегодня уже 15-ое, а если вспомнить, мне с того же амазона бывало за 2 дня до начала продаж товары отправляли. В общем, что увидел - то и написал. Буду рад ошибиться
2011/08/15 21:56:31
ХДКлуб
2011/08/15 22:41:41
новик
Пока диск не выйдет, говорить рано.

Прямо на страничке французского Сакер Панча открыта дискуссия, и кто-то (похоже, инсайдер) сообщил тех.данные по дорожкам и по субтитрам (только вот непонятно, к какой версии):
Version longue Blu-ray et version cinéma : 1080p Haute Définition 16x9 2.4:1 ; DTS-HD Master Audio : Anglais 5.1

Version cinéma uniquement : Dolby Digital : Français 5.1, Anglais 5.1, Italien 5.1, Allemand 5.1, Castillan 5.1

Sous-titres : Anglais, Français, Italien, Allemand, Norvégien, Suédois, Castillan, Islandais, Finlandais, Néerlandais, Danois

SDH : Anglais, Italien, Allemand. Bonus : Peuvent ne pas être en Haute-Définition. L’audio et les sous-titres peuvent varier.

http://www.amazon.fr/gp/forum/cd/discussion.html/ref=cm_cd_NOREF/ref=cm_cd_dp_ef_tft_tp?ie=UTF8&cdForum=Fx3LJDHOARV9L5L&s=dvd&asin=B004ZXIJ24&store=dvd&cdThread=Tx1S3F5UTKVHQ0P
2011/08/16 01:24:13
Georgiy2000
На Blu-ray.com появилась любопытная информация.
Sucker Punch | Blu-ray | Australia (Blu-ray + DVD + Digital Copy Warner Bros. | 2011 | 127 min | Aug 10, 2011)
Audio
English: DTS-HD Master Audio 5.1
Subtitles
English, French, Spanish, Portuguese, Italian, Danish, Dutch, Finnish, Icelandic, Norwegian, Polish, Russian, Swedish, Thai (less)
Disc's
Three-disc set (2 BDs, 1 DVD)


2011/08/16 02:48:19
ХДКлуб
Расширенная версия судя по всему есть 3 типов в мире по наполнению: американская, немецкая... в остальных случаях 2 диск Extended Cut (если он есть) должен быть аналогичен купленному FFDesign в Тайване, то есть с русскими сабами...
2011/08/16 09:39:19
Anatoly-
Похоже, у англичан второй диск всё же должен быть с русскими сабами.
На play.com есть полная спецификация английского релиза и русские сабы не расширенной версии явно указаны!
© 2026 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account