Вроде бы уже писали что первые два "Супермэна" (расширенные/режиссерские версии) с русскими субтитрами у англичан.
На гонконгском издании не указано русских субтитров у первой части режиссерской версии, но указаны украинские
Languages on the Discs
Extended Superman I Spoken - English, French, German, Italian, Spanish
Subtitles - English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, Finnish, Norwegian,
Russian Theatrical Superman I Spoken - English 5.1, English 2.0 (original theatrical), French, German, Itallian, Spanish, Portuguese
Subtitles - English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, Finnish, Norwegian, Swedish
Superman II Richard Donner Cut Spoken - English
Subtitles - English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese (Brazillian), Croatian, Czech, Danish, Finnish, Hungarian, Icelandic, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian,
Russian, Slovenian, Swedish, Turkish
Superman II Theatrical Spoken - English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese
Subtitles - English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish