Польское издание "Убить пересмешника" оказалось digibook'ом. Текст на английском (за исключением внешней картонки) и полностью повторяет содержимое американского издания (но в последнем есть еще и DVD диск).
Highly recommended. [sm=ay.gif]

Вах, какая хорошая новость!
Жаль, плюс в благодарность поставить нет возможности.

А теперь плохая новость об издании "To Kill a Mockingbird"... Вместо русских субтитров компания Universal положила испанские субтитры, которых нет в меню. Т.е. в настройках есть пункт "русские субтитры", но запускаются Spanish subtitles (#8). Есть русские субтитры на комментарии, но не на сам фильм - проверил последовательным перебором.

ORIGINAL: GP

А теперь плохая новость об издании "To Kill a Mockingbird"... Вместо русских субтитров компания Universal положила испанские субтитры, которых нет в меню. Т.е. в настройках есть пункт "русские субтитры", но запускаются Spanish subtitles (#8). Есть русские субтитры на комментарии, но не на сам фильм - проверил последовательным перебором.

Это на польском релизе?
По штатовскому никто не сталкивался, есть русские субы на фильм?
Мне ещё не приехал.

ORIGINAL: brando

Это на польском релизе?
По штатовскому никто не сталкивался, есть русские субы на фильм?

Да, на польском.
На американском релизе русских субтитров нет. Или ты предполагаешь, что там вместо испанских субтитров могут на самом деле оказаться русские? Позже проверю - у меня есть оба издания.

А теперь плохая новость об издании "To Kill a Mockingbird"...

Хоть дорожка на месте?

ORIGINAL: новик

Хоть дорожка на месте?

Да, дубляж. И русские субтитры на допах.

ORIGINAL: GP

А теперь плохая новость об издании "To Kill a Mockingbird"... Вместо русских субтитров компания Universal положила испанские субтитры, которых нет в меню. Т.е. в настройках есть пункт "русские субтитры", но запускаются Spanish subtitles (#8)

Так а откуда русским сабам взяться на релизе Universal? Здесь всё как всегда. К сожаленью.

ORIGINAL: klerk

Так а откуда русским сабам взяться на релизе Universal?

Русские субтитры указаны в меню. В данном случае это просто ошибка при сборке диска - на диск положили не тот файл.

"Убить пересмешника" фильм шикарный сам по себе.
То что бонусы переведены это здорово
А в дигибуке это просто ПОДАРОК ;))