http://www.blu-ray.com/movies/Life-Blu-ray/37941

Subtitles
German, English, French, Spanish, Portuguese, Japanese, Italian, Cantonese, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Korean, Mandarin (Simplified), Norwegian, Polish, Russian, Swedish, Thai, Turkish

Disc Size:      36,441,476,179 bytes
 Protection:     AACS
 BD-Java:        Yes
 BDInfo:         0.5.8
 
 PLAYLIST REPORT:
 
 Name:                   00800.MPLS
 Length:                 1:48:30.253 (h:m:s.ms)
 Size:                   35,837,380,608 bytes
 Total Bitrate:          44.04 Mbps
 
 VIDEO:
 
 Codec                   Bitrate             Description     
 -----                   -------             -----------     
 MPEG-4 AVC Video        31991 kbps          1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
 
 AUDIO:
 
 Codec                           Language        Bitrate         Description     
 -----                           --------        -------         -----------     
 DTS-HD Master Audio             English         4029 kbps       5.1 / 48 kHz / 4029 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
 DTS Audio                       French          768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Italian         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       German          768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Portuguese      768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 DTS Audio                       Spanish         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
 
 SUBTITLES:
 
 Codec                           Language        Bitrate         Description     
 -----                           --------        -------         -----------     
 Presentation Graphics           Japanese        24.483 kbps                     
 Presentation Graphics           English         58.034 kbps                     
 Presentation Graphics           French          43.626 kbps                     
 Presentation Graphics           Italian         47.620 kbps                     
 Presentation Graphics           German          45.793 kbps                     
 Presentation Graphics           Spanish         45.886 kbps                     
 Presentation Graphics           Portuguese      34.600 kbps                     
 Presentation Graphics           Spanish         36.303 kbps                     
 Presentation Graphics           Czech           38.704 kbps                     
 Presentation Graphics           Danish          40.524 kbps                     
 Presentation Graphics           Dutch           41.235 kbps                     
 Presentation Graphics           Finnish         35.431 kbps                     
 Presentation Graphics           Greek           41.637 kbps                     
 Presentation Graphics           Korean          28.995 kbps                     
 Presentation Graphics           Norwegian       39.702 kbps                     
 Presentation Graphics           Polish          39.686 kbps                     
 Presentation Graphics           Portuguese      42.358 kbps                     
 Presentation Graphics           Swedish         41.908 kbps                     
 Presentation Graphics           Thai            39.913 kbps                     
 Presentation Graphics           Turkish         46.906 kbps                     
 Presentation Graphics           Chinese         38.130 kbps                    
 Presentation Graphics           French          0.215 kbps                      
 Presentation Graphics           Italian         0.265 kbps                      
 Presentation Graphics           German          0.227 kbps                      
 Presentation Graphics           Spanish         0.307 kbps                      
 Presentation Graphics           Spanish         0.176 kbps

Что-то в приведенном BDinfo русских сабов не наблюдается.

ORIGINAL: klerk
Что-то в приведенном BDinfo русских сабов не наблюдается.

Да потому что и не будет их. Это ж Юнивёрсал. Если только у них не выбор стоит:
1) Выпустить фильм с аудио-переводом без сабов.
2) Выпустить фильм с сабами, но без аудио-перевода.

ORIGINAL: GarfieldZK

ORIGINAL: klerk
Что-то в приведенном BDinfo русских сабов не наблюдается.

Да потому что и не будет их. Это ж Юнивёрсал.

Нет, просто они выпустили уже два релиза с переводом только субтитрами - "Американский пирог 2" и "Родители", но здесь похоже перевода вообще нет, просто ошибка на blu-ray.com.

Возможно уже было:

Афера / The Sting (1973) | George Roy Hill | Universal
Audio: Czech, Hungarian, Polish, Russian, English, Spanish, Thai, Portuguese
Subtitles: Czech, Hungarian, Polish, Russian (сомнительно), English, Spanish, Portuguese, Romanian, Thai
Словакия: 20 июня, Польша: 14 июня, Россия: 14 июня

Похоже будет книжка как это было с "Убить пересмешника" и "На Западном фронте без перемен":

9th Company
New Year's Eve
Chronicle

Море любви с А.Пачино ...

ORIGINAL: hdmaniac

Море любви с А.Пачино ...

Вот это прикольная тема!

В Польше вышел Грек Зорба, на диске русский 5.1,русские сабы, фильм ч\б 16х9,
аудио:
DTS-HD Master Audio English
Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1
Dolby Digital Audio Polish
Dolby Digital Audio Turkish
Dolby Digital Audio English

cубтитры: English Arabic Bulgarian Croatian Estonian Korean Latvian Lithuanian Polish Slovenian Turkish Ukrainian Russian Greek Japanese

ORIGINAL: hdmaniac

В Польше вышел Грек Зорба, на диске русский 5.1,русские сабы, фильм ч\б 16х9,

http://www.imperial-cinepix.com.pl/products/3797-GREK-ZORBA
English DTS-HD MA 1.0 Mono, Polish 1.0 Mono, Turkish 1.0 Mono, Russian 5.1
Росcия - 5.1, остальной мир - 1.0