Теория большого взрыва / The Big Bang Theory (сериал, 2007-...)

2011/09/27 13:53:01

Blondie

Озвучка Куража убивает 50% прелести сериала :)

2011/09/29 16:46:08

Cargonia

ORIGINAL: Blondie

Озвучка Куража убивает 50% прелести сериала :)

Во всяком случае, это лучший перевод из тех, что есть. Это факт.
А если я буду смотреть в оригинале без перевода на то, как товарищи что-то чешут на инглише, а народ за кадром смеётся, от прелести сериала не останется ничего. Лучше уж законные 50%!

2011/09/30 21:56:42

Blondie

ORIGINAL: Cargonia

ORIGINAL: Blondie

Озвучка Куража убивает 50% прелести сериала :)

Во всяком случае, это лучший перевод из тех, что есть. Это факт.
А если я буду смотреть в оригинале без перевода на то, как товарищи что-то чешут на инглише, а народ за кадром смеётся, от прелести сериала не останется ничего. Лучше уж законные 50%!

Эй, ну понятное дело, если язык оригинала не знаком, то надо искать хорошие переводы :) В этом плане кураж на уровне. Мне скорее даже озвучка не нравится )

2011/10/08 01:05:53

GODO

Сезон начался как-то пресновато. Линию Радж-Пенни слили очень быстро. Я думал она получит какое-то забавное развитие. Шелдон с паровозами вообще мимо кассы. Из первых трех серий порадовал только секс Леонарда по скайпу!

2011/10/08 19:54:49

Mefisto from Hell

Ничего - раскачаются! :)
Серия с креслом была очень забавная.

2011/10/08 23:08:37

Блинк

Они выпустили два эпизода сразу. Первый действительно никакой, второй вполне на уровне.

2011/10/09 19:00:09

GODO

s05e04
Серия получилась очень и очень удачной! Шелдон с игральными кубиками попал в точку! А немая девушка Раджа самое очарование. Может и действительно раскачаются.

2011/11/01 15:05:34

Psi_Lisa

Нежно люблю этот сериал) Особенно Шелдона)

2011/12/19 00:40:33

serhey1

klass

2012/05/12 14:25:00

Блинк

5/24 — какая офигенная серия! Отлично соединили юмор и трогательность момента свадьбы

Теория большого взрыва / The Big Bang Theory (сериал, 2007-...)

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account