У меня уже нет печатных выражений, как обозвать того, кто "переводит" названия фильмов на русский, у него, наверное, бессоница - невозможно спокойно спать, когда тебя так кроют. Я даже не сразу въехал, что так обозвали знакомый с юности роман Кинга "Кэрри". Неужели, чтобы привлечь подростковую аудиторию, нужно плюнуть на всех поклонников творчества Стивена Кинга, коих, думаю у нас в стране тысячи. А те, кто не читал это произведение, возможно, смотрели одноименный фильм Брайана Де Пальмы (первую, и на мой взгляд, одну из лучших экранизаций Кинга). Обидно. [:@]
Что касается сабжа, римейк напрашивался давно, и судя по трейлеру, получился довольно масштабный. Как бы только за спецэффектами не потерялся весь смысл этого великолепного романа. Тем более на главную роль взяли девочку из Kick-Ass, ладно хоть не Линдси Лохан. Посмотрим.