Самый тот случай, когда можно сказать, что фильм
жутко понравился.
Переводчики извратили название уже по привычному принципу старого анекдота про дворника-убийцу, но надо признать, это до сих пор смешно, особенно, когда произносишь его (название) вслух, при покупке билетов, к примеру.
Ну а фильм понравился настолько, что загоняться на тему ляпов и еще какой ерунды нет никакого желания.