В этом году сразу несколько российских издателей завели свои странички в Facebook. Мой краткий вывод после общения с ними - как ни удивительно, они до сих пор не смотрят то, что выпускают. И искренне удивляются, когда к релизам есть какие-то претензии.

Пример с UPR. Не так давно я уже писал, что на мое замечание к их очередному "голому" каталожному релизу об отсутствии каких-либо бонусов и бессмысленности выпуска фильмов в таком виде меня искренне спросили "А что же вы хотели увидеть там дополнительно?".

И вот новый отжиг. В торжественной теме про релиз House M.D. я, памятуя, в каком издевательском виде вышел этот отличный сериал у нас, ещё 7 декабря написал:

"Сериал построен на устроумных диалогах. Я сперва смотрел сериал на сервисе turbofilm, а потом взял на пробу DVD с первым сезоном и был убит как подбором голосов (а в особенности Самого Хауза - вместо едких шуточек слышим спокойную неэмоцимональную речь), так и качеством перевода (шутки переведены так, что уже совсем не смешно). Об этом же писали во всех обзорах. При этом субтитров - нет, в оригинале не посмотришь.

Но проблемы у издания не только в этом. О них даже в Википедии написали: "Весной 2009 года компания Universal Pictures Rus выпустила первый сезон сериала на 6 DVD. Издание вызвало неоднозначную реакцию у покупателей[26], в первую очередь качеством звука — русская и английская дорожки в формате Dolby Digital 2.0 (в оригинальной версии звук в сериале 5.1). В издании нарушен порядок серий, а некоторые эпизоды содержат явный технический брак (в них перепутан порядок следования глав, в результате чего после 2-й главы идёт 4-я, финальная, и только по окончании титров — 3-я)."

http://ru.wikipedia.org/wiki/Доктор_Хаус

Да, еще отзывы можно почитать на Ozon'е: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4294446/?type=4#comments "

И вот наконец только сегодня (29 декабря) мне ответили. разрешите процитировать:

"Viachaslau, сервисы типа turbofilm являются пиратскими. Ваше признание может быть использовано против Вас) Еще раз подчеркиваем - мы не можем использовать озвучку с таких ресурсов. Мы сотрудничаем с российскими телеканалами только. Вполне возможно, что первый сезон был озвучен "бюджетно". А быть может это просто Ваше собственное неприятие новой озвучки, после того как Вы привыкли к голосам упомянутого ресурса. Мы бы и рады добавить тот звук, о котором просят поклонники сериала, но никогда не будем поддерживать пиратов. (Кстати, изучив один сезон, как можно делать вывод о ВСЕХ релизах?)

Про ошибку в первом сезоне... Не всегда контроль качества на производстве обнаруживает все ошибки. Там тоже сидят люди, у которых замыливается взгляд и слух. Даже до сущестовования социальных сетей находились люди, которые действительно хотели помочь в улучшении качества наших продуктов. Один из таких покупателей несколько месяцев назад написал нам лично об этих ошибках в первом сезоне. Запущены все необходимые процессы по исправлению. Чтобы заменить продукт на полках время нужно немаленькое.

Хотелось бы очень, чтобы и Вы использовали нашу группу не для того, чтобы постоянно просто выражать негатив, а помогали по мере возможности исправлять такие вещи."

Вот так-вот. Они только сейчас (!!!) обнаружили, что релиз первого сезона косячный.

Это к сожалению разговор слепого с глухим... Так же писал им письма по поводу ценообразования. Особенно возмущался примерами аналогичных изданий за рубежом, приводил конкретные примеры, оставлял свои координаты... ответа не было... Разочаровался и перестал биться головой о стену. В любой западной компании (а я в такой работаю) любой единичный случай негативного отзыва прорабатывается детально, изучается и делаются выводы. Видимо UPI RUS не доводят отзывы покупателей до руководства. Хотя что-то у них конечно позитивно меняется. Например новый дубляж "назад в будущее" раньше даже предположим не мог быть. Особенно после мумий....Поживем-увидим.

UPR опубликовал на facebooke'e график релизов  1-квартал 2011 г. http://www.facebook.com/home.php#!/pages/Universal-Pictures-Russia/106291346096924?v=app_7146470109

Январь 2011
18 янв. Красный дракон/Red Dragon BLU-RAY Amarey
25 янв. Дьявол/Devil DVD/BLU-RAY Amarey
25 янв. Двойная жизнь Чарли Сан-Клауда/The Death and Life of Charlie St. Cloud BLU-RAY Amarey
25 янв. Скотт Пилигрим против всех/Scott Pilgrim vs The World BLU-RAY/DVD Amarey

Февраль 2011
3 фев. Гадкий Я в 3D/Despicable Me 3D BLU-RAY 2-Disc Amarey
3 фев. Королевство/The Kingdom BLU-RAY Amarey
3 фев. Дневной свет/Daylight BLU-RAY Amarey
3 фев. Полиция Майами отдел нравов/Miami Vice BLU-RAY Amarey
3 фев. Оторва/Wild Child BLU-RAY Amarey
3 фев. Еще одна из рода Болейн/The Other Boleyn Girl BLU-RAY Amarey
10 фев. Черная дыра/Pitch Black BLU-RAY Amarey
10 фев. Морпехи/Jarhead BLU-RAY Amarey
10 фев. Гангстер/American Gangster BLU-RAY Amarey
10 фев. Да, возможно.../Definitely Maybe BLU-RAY Amarey
10 фев. Знакомьтесь, Джо Блэк/Meet Joe Black BLU-RAY Amarey

Март 2011
17 мар. Мой мальчик/About a Boy BLU-RAY Amarey
17 мар. Мистер Бин/Mr Bean the Movie BLU-RAY Amarey
17 мар. Мистер Бин на отдыхе/Mr Bean's Holiday BLU-RAY Amarey
24 мар. Аполлон 13/Apollo 13 BLU-RAY Amarey
24 мар. Спящие/Sleepers BLU-RAY Amarey
24 мар. Вне поля зрения/Out of Sight BLU-RAY Amarey
24 мар. Рэй/Ray BLU-RAY Amarey
31 мар. Придурки 3D/Jackass 3D DVD/BLU-RAY Amarey

Большинство из заявленных уже выходило на западе в полноценном издании с бонусами, некоторые только готовятся, есть еще издания-кастраты выходившие только в Германии, например Мистер Бин.

Так вот если посмотреть на список фильмов, то для меня лично из всего этого наиболее привлекательными кажутся пара тройка фильмов не более, остальное для меня шлак. Почему UPR не учитывает желания клиентов, я не думаю что большинство из этих фильмов будут пользоваться большим спросом. Лучше бы выпустили фильмы из числа шедевров и классики. Я никак не могу понять, кто у них там подбирает фильмы к выходу на формат высокой четкости. Есть ли механизм воздействия на это?

Есть. Грузовик с динамитом, и проблемма с Упырями решена на какое то время.

Ну такой крайний метод применим только к одному известному издателю С....

Мы бы и рады добавить тот звук, о котором просят поклонники сериала, но никогда не будем поддерживать пиратов. (Кстати, изучив один сезон, как можно делать вывод о ВСЕХ релизах?)

Они используют ту озвучку, что была на Домашнем. Но телеканал Домашний явно сделал выводы и в шестом сезоне воспользовался услугами, ставших в одночастье легальной, студии Новамедия (созданной на базе актёров проекта "Новафильм" с переводом Пацифика, специально для Хауса). Вывод один, они покупают тот перевод, который есть на легальном рынке и не заморачиваются по этому поводу. В противном случае, могли бы и сами заказать озвучку у той же Новы или Кравеца.

для меня лично из всего этого наиболее привлекательными кажутся пара тройка фильмов не более, остальное для меня шлак. Почему UPR не учитывает желания клиентов, я не думаю что большинство из этих фильмов будут пользоваться большим спросом. Лучше бы выпустили фильмы из числа шедевров и классики.

Ну для тебя может эти позиции не имеют никакого значения, а вот меня радует список - заинтересовало позиций 10. А если в графике релизов нет тех фильмов, которые тебе нужны, то это ещё не значит, что не учитываются желания клиентов. Не задумывался, что возможно именно этим желанием клиентов данный список продиктован??

Согласен с DST, у каждого свои предпочтения, тем более эти релизы с русским будут в других
странах, надо значит и предпочтение и граждан этих стран учитывать ...Я себе уже сделал предзаказ
на пару BLU-RAY в Германии, и из этого списка меня интересует 7-8 позиций, а АППОЛО 13 уже взял ...

Pitch Black на западе выходил почти 2 года назад, а у нас только собираются выпускать. Это всего один пример. Warner переехал к СиПи-Дижыталь, ага, у ЮПеРцев работы немного убавилась, так почему бы им не начать выпускать хорошие фильмы из каталога Paramount (Saving Private Ryan, Godfather, American Beauty)? Вместо того чтобы выпускать вместе со всем миром они издают на DVD , по прошествии 5! лет, как это было с War of the Worlds. Ведь известно же что, те фильмы которых я перечислил в СНГ любят, часто транслируют по ТВ, не говоря уже о высоких рейтингах скачивания на торрентах.

Причем тут рейтинги скачивания на торрентах ?? 1 из 5 человек, который скачал - потом купит. То что Pitch Black выходил почти 2 года назад лично меня не сильно волнует. Хотелось бы этот фильм иметь с русским языком. А возмущения по поводу того, что у нас всё так задерживается вообще считаю глупыми. Спрос на данную продукцию у нас не такой, как в той же Европе или США. Они могут позволить себе выпускать и хиты, и новинки, и классику в большом объеме. У нас же выпускают всё порциями, и пока проверенные фильмы. До всей классики ещё доберутся, не переживай. Просто тянут кота за "яйца", чтобы не пропал интерес к формату в нашей стране. Всё правельно делают. И вообще если любят в СНГ, и часто транслируют по ТВ - ещё не означает, что все побегут покупать!! У нас народ такой - зачем покупать фильм, если его часто по телеку показывают ???