Да, таки голос Сарочки подобран неплохо.

Мне и в Терминаторе 1 дубляж понравился.

Не стоит забывать, что это пока трейлер, который дублируют отдельно. Было много случаев, когда выходил дублированный трейлер, а потом или актеры дубляжа были другие, или фильм вообще в прокат не выходил, а только на видео , да ещё и с многоголоской.

Gugenot02
Полностью согласен, что фильмы лучше смотреть в оригинале. Актерская игра и все такое... 

 
 
В отношении Арни (сюда же Сталлоне и Вандамыча) лучше в дубляже)) Их акцент слушать - это то еще наслаждение.

Позабавило. Недавно на ютубе смотрел опросы вмериканцев на улицах Нью-Йорка , по поводу России. Так вот немало опрошенных считают что Арнольд-русский. :)

На фестивале фантастики и поп-культуры Старкон сходил на премьерный показ.  
Показывали театральную версию с русскими субтитрами. 
 
Сам просмотр вызвал приятную ностальгию и добавить что-то больше, тут сложно, все давно сказано!
Поэтому остановлюсь подробней на реставрации ленты. Картинка кристально чистая, убрали все дефекты пленки и зерно, но, честно говоря, мне трансфер не очень понравился - он отдает в сильную синеву и местами выглядит очень замыленно. 
Трейлер в 4К выглядел сочнее в плане детализации и цветов, чем итоговый продукт. Лучше бы Джеймс Кэмерон выпустил в кино просто ремастер в 2D и все, а то 3D тут никчемное - глубины и вылетов можете не ждать.
НО это все-таки "Терминатор 2", поэтому в любом случае идите в кино, раз есть такая возможность! 

драгонПоказывали театральную версию с русскими субтитрами. 

Я так понимаю до основного проката доберётся то же самое, только с дубляжом. Хреново. Хотелось было увидеть одну из расширенных версий.

Ну да. Станет кто заморачиваться с расширенными вам тут

rider42

драгонПоказывали театральную версию с русскими субтитрами. 

Я так понимаю до основного проката доберётся то же самое, только с дубляжом.

 
Естественно.
Читал, что Кэмерон именно театральную версию считает "режиссерской", поэтому и выбрал её для повторного проката в 3D. 

 

драгонПоказывали театральную версию с русскими субтитрами. 

 Значит российская DVD коллекционка с расширенной версией всё её актуальна. Думаю большинство надеялись именно на расширенную версию, а ремастер сделали только на театралку. Беда и огорчение. Я лично первый раз смотрел Т2 именно в удлинённом варианте, а топом удивлялся что при показе по телевизору много сцен по вырезали.      

драгонЧитал, что Кэмерон именно театральную версию считает "режиссерской", поэтому и выбрал её для повторного проката в 3D. 

Раньше он говорил что расширенную версию считает каноном, а Skynet edition ему навязали и хэппи энд с постаревшими героями ему ни когда не нравился. Так что Джиму особо верить не стоит. Театралка просто короче вот её и решили в 3D переводить, возни с конвертацией меньше. Он 2015-том и Генезис расхваливал. В общем кто платит, тот режиссёра и танцует.