2009/05/18 19:19:09
Panicoffski
Сгорел от стыда вместе со словарём
 

 
Извиняюсь за оффтоп.
2009/05/18 19:23:01
Random
Словарь бестолковый, выброси его. Телесериал - это series
2009/05/18 19:34:15
Panicoffski
Напишите толковый  ( см. подпись )
 

 
 
2009/05/18 22:27:31
Алекс Мeрфи
ORIGINAL: Panicoffski

Сгорел от стыда вместе со словарём



Извиняюсь за оффтоп.



Ну ты бы еще скан учебника Бонка суда запостил!
2009/05/19 00:35:13
Panicoffski
Вы бы 23 пост прокомментировали
2009/05/19 06:42:42
niMANd
Пост 23 говорит о том, что Вы совершенно не владеете терминологией, поскольку красным обведены киносериалы первой половины 20-го века. К телевиденью они никакого отношения не имеют, каждый эпизод киносериала в течение одной недели демонстрировался в кинотеатре, затем его сменял следующий эпизод. Как следствие, в англоязычном мире понятие serial обозначает именно киносериалы, за исключением некоторых британских тонкостей. А Twin Peaks - это series или show. Оффтоп считаю закрытым.
2009/05/19 19:22:12
Panicoffski
Ничего, что речь шла о переводе слова serial ?
2009/05/20 06:22:58
niMANd
Читаем внимательно.
2009/05/20 17:23:12
Panicoffski
Похоже на амазоне тоже терминологией не владеют ?
 

 
 
P.S. Если в данном случае вопрос терминологии настолько важен, может переименуем раздел в "ТВ Шоу" или "Сирииз" 
2009/05/20 17:41:58
Random
Ты между сериалом и серией фильмов разницу понимаешь?

Результаты по слову Serial:
http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_w_h_/026-7082104-7662867?url=search-alias%3Daps&field-keywords=serial&x=0&y=0

Результаты по слову Series:
http://www.amazon.co.uk/s/ref=nb_ss_w_h_?url=search-alias%3Daps&field-keywords=series&x=0&y=0
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account