ORIGINAL: FTW

Зандали (1991г. В гл. р. Н. Кейдж, Д. Рейнхольд, С. Бушеми) 4/10
Смысл фильма в следущем - Тьерри после смерти отца становится как зомби и не обращает внимания на свою жену, которая конечно ещё молода и хочет секса. Но Тьерри настолько ушёл в себя, что ничего не может. И тут появляется Джонни - старый друг Тьерри. Он занимается художеством и кадрением баб. Кадрит он и жену Тьерри, после чего начинаются проблемы.

У нас фильм заявлен как триллер, однако это сложно представить с Рейнхольдом в одной из главных ролей. Кроме как в "Бетховене" и "Полицейском из Беверли-Хиллз" я его больше нигде не представляю. Актёр семейных комедий.

Эротика конечно же присутствует, и что тут напрягает - за красавца соблазнителя выступает Николас Кейдж, которому до секс-символа как до луны.

В итоге идея данного фильма в целом нормальная, но вот каст напрягает - актёры не соответствуют героям. Из-за этого смотреть не интересно.

У Кейджа тут прическа ржачная) Да и фильмец сам тоже весьма смехотворный)

Генри. Портрет серийного убийцы. (1986г.)

По сути кино ни о чём. Есть маньяк, который всех убивает... да и в общем всё. Ему ничего не надо, его никто не ищет. Как кино начинается, так и заканчивается. Хотя мрачность и жуткую атмосферу можно занести в плюс. В какой-то степени для этого вроде как и смотришь фильмы про маньяков - чтобы посмотреть, как он всех кромсает направо и налево. Сюжета особо и не надо.

Майкл Рукер хорошо сыграл Генри. Особенно если знать, что это была его первая роль в кино.

Безумное свидание 8/10
Забавный фильм, примерно этого и ожидал. Поначалу фильм начал разочаровывать, но, когда пошло действие, дело наладилось. Отличная погоня со сцепленными машинами. Куча звёзд отжигают на втором плане, меня больше всех порадовал татуированный Джеймс Франко. Правда главным героям хороших шуток не досталось, обидно что такие комики как Каррел и Фэй (обожаю обоих) просто выясняют семейные отношения и бегают туда-сюда, хотя в конце был танец на пятёрочку.

Чистка до блеска 8/10
Замечательная житейская драма. В главных ролях любимые актрисы: Эми Адамс и Эмили Блант. Жизнеутверждающий и лёгкий фильм, пример хорошего американского независимого кино. Предлагаю его на DVD-приложение к журналу, тем более на лицензии у нас фильм ещё не выходил.

Предлагаю его на DVD-приложение к журналу, тем более на лицензии у нас фильм ещё не выходил.

Поддерживаю. Кино и вправду замечательное

Врата 3D 7/10

Фильм и вправду жутковатый, но к примеру не такой жуткий, как Территория Тьмы. К тому же Джо Данте похоже явно не до конца понял, что фильм снимается в 3D и что поэтому эффекты нужны соответствующие. Одних падающих в дыру гвоздей явно недостаточно. Но почерк режиссера и любовь к подобным мистическим лентам видна невооруженным взглядом - это хорошо.

+ полбалла за Тери Поло, + полбалла за Хейли Беннетт.

Наполеон Динамит 7/10

Забавный фильм, о котором, если не знать, что он про нердов, можно подумать, что это кино про обкурышей. Ибо и Наполеон и его мексиканский друг выглядят так, как будто они чем-то обдолбаны, причем на протяжении целой ленты.
Ведущая четверка - Джон Хедер, Джон Грайс, Аарон Руэлл и Эфрен Рамирес безумно хороши. Все без исключения!
____

Маменькин сынок 6/10

Фильм, если не знать отдельные факты предыдущей ленты, можно отнести к своеобразному сиквелу Наполеона. Здесь Хедер уже повзрослевший 29-летний неудачник, живущий с матерью в одном доме, не работающий, без каких либо перспектив на будущее, но однажды понимающий - с чем может быть связано его дальнейшее существование и в чем состоят радости и прелести семейной жизни.

В сабже тоже отменная четверка актеров - Хедер, Дайан Китон, Фэрис и Джефф Дэниелс. На них приятно посмотреть, а особенно на Анну, которая "не включает дурочку" в этот раз, а играет вполне нормальную и приятную глазу неформалку, которая очень и очень даже ничего, как внешне (как и всегда впрочем), так и внутренне.

Бобро поржаловать 8/10

Милый, смешной и очень очаровательный фильм о французкой провинции, в которую заносит работать незадачливого директора почты.

Чудесно и весьма близко российскому зрителю. Каждый может представить себя на месте Када Мерада. Ведь РФ - это много маленьких Франций, и в любом уголке нашей страны можно найти местечко, в котором есть что-то такое, что будет непонятно не только иностранцам, но и большей части всего остального населения России. Тем более, что в России еще и зима 10 месяцев в году, и медведи по улицам ходят, и водка в магазинах бесплатна.

Смотрел в дубляже от 6 Кадров и не сожалею. Хороший, качественный перевод. Ржа передан(-о)(-а) потрясающе.

PS
Эээээээй, голливудские режиссеры, приглашайте и снимайте у себя Anne Marivin. Очень прелестная и симпатичная актриса пропадает во Франции.

ORIGINAL: Papa Dolphin

Смотрел в дубляже от 6 Кадров и не сожалею. Хороший, качественный перевод. Ржа передан(-о)(-а) потрясающе.

Не, Папа, к сожалению этот перевод (и озвучка) совершенно кошмарные. Это становится очевидно, если знать французский и иметь представление о диалекте, на котором говорят на севере. После этого слушать дубляж совершенно невозможно, ибо это просто поток бреда (отсебятины), который, до кучи, от начала до конца произносится с кашей во рту. Тогда как в оригинале никакой каши во рту нет. Там шепелявят, в результате чего образуется классная игра слов (например, в сцене, где Филипп спрашивает Антуана, почему в доме нет мебели), а не та ахинея, которая озвучена в дубляже.

Вообще согласен, отличная комедия. Но она принципиально недублируема - смысла нет. Если смотреть в переводе, то потеряется львиная доля очарования. 

Я французский не знаю и знать никогда не буду. Так что пофигу - дубляж хороший! Пуская даже и отсебятинский.