Суперсемейка.

Смотрел в правильном переводе. Мультик шедевральный!!!

10/10

Да, а так же если бы проиграли Великую Отечественную, то пили бы сейчас баварское пиво?:)

Очередной тупой коммент

Мастер и Маргарита 6/10

Сериал - лучше.
Галкин лучше Гармаша. Басилашвили лучше Гафта. Лавров лучше Ульянова. Абдулов лучше Филиппенко. Да даже Ковальчук лучше Вертинской. А Кот-Бегемот в исполнении Виктора Павлова - это вообще страх божий. Исключения составляют только Мастер в исполнении Виктора Ракова и Иешуа - Николай Бурляев.

В целом же видно, что фильму уже лет 20-ть, так как он явно устарел, как съемочно, так и спецэффектно. Однако сисьность в нем - 10 баллов. Надо пересмотреть "бал у сатаны" в исполнении Бортко, не помню я, чтобы там такая же оргия была :)

ORIGINAL: DTS

Суперсемейка.

Смотрел в правильном переводе. Мультик шедевральный!!!

10/10

В каком, если не секрет?

Это я так выразился.

В переводе Дмитрия Юрьевича Пучкова.
Он же Goblin.

ORIGINAL: DTS

Суперсемейка.

Смотрел в правильном переводе. Мультик шедевральный!!!

10/10

Есть еще не менее правильный перевод от T....

Исправлено. Добрыня: Читаем правила, пункт 4.3.3.

Может быть.  На втором "Обителе зла" ихний перевод порадовал.

ORIGINAL: DTS

Это я так выразился.

В переводе Дмитрия Юрьевича Пучкова.
Он же Goblin.

Я смотрел в кинотеатре и мне очень понравилось. Неужели в Гоблине еще лучше? =) Возьму на карандаш. =)

Сперва тоже в дубляже смотрел, когда в конце 2008 года купил двухдисковый релиз на DVD. Тоже понравилось, но в Гоблине понравилось ещё больше.  Помимо Гоблина ведь ещё и оригинальные голоса слышны. Картинка на Blu-ray, как водиться у таких мультмков, СУПЕР! Можно в упор подойти и любоваться. Кстати, после просмотра мультика, включил в допах на чуть чуть короткометражку в дубляже. Не то совсем, ИМХО.

Тогда уж Королёва перевод советую, очень удачный. Хотя дубляж шикарный.

Притворись моей женой.

Посмотрел, в общем понравилось, несмотря на то, что Энистон я очень не люблю, а к Сэндлеру равнодушен. Зато блистательна Кидман, которая легко переиграла всех - вот что значит настоящее актерское мастерство. Обычная моя оценка фильмам с Сэндлером - 6,5/10. Здесь же поставлю 7,5/10. Лучший фильм с ним со времен "Управления гневом".