Год: 2010
Страна: США, Великобритания
Слоган: «I can't fly, but I can kick your ass.»
Режиссер: Мэттью Вон
Сценарий: Джейн Голдман, Марк Миллар, Мэттью Вон
Продюсер: Адам Болинг, Даррен Голдберг, Марк Миллар
Оператор: Бен В. Дэвис
Композитор: Илан Эшкери
В главных ролях: Николас Кейдж, Марк Стронг, Аарон Джонсон, Хлоя Моретц, Линдси Фонсека, Кристофер Минц-Плассе, Тэмер Хассан, Ксандер Беркли, Кларк Дьюк, Ивэн Питерс,
... Жанр: боевик, комедия, драма
Бюджет: $30 000 000
Премьера (мир): 12 марта 2010
Премьера (РФ): 15 апреля 2010, «Леополис»
Время: 110 мин.
Статус производства: производство завершено (5 января 2010)
Синопсис: Главный герой — школьник Дэйв Лизевски, который, вырядившись в костюм супергероя, пытается бороться с преступниками, хотя не обладает для этого никакими способностями. Параллельно два персонажа — 11-летняя девочка, которая крошит гангстеров самурайским мечом и сынок гангстера, ведущий собственное расследование, пытаются выяснить личность Дэйва…
__________________________________
Локализаторы жгут напалмом, хотя бы на название стоит посмотреть. Так же они отожгли при переводе кличек: девчонка
Hit-Girl стала у нас отзываться на
Убивашку; её отец под кличкой
Big Daddy стал
Папаней; ну и наверное самое безобидное - перс под ником
Red Mist, ставший
Красным угаром. Что будет в дубляже пока даже не представляю.
Тут трейлер в такой локализации
p.s. ах да, подзабыл, есть такие опасения, что в дубляже Ярмольник отметится
