ORIGINAL: alexeiden
"Герои", 20-й эпизод.
Ради этой серии стоило смотреть сериал. Ничего подобного по накалу страстей, размаху, колличеству экшена и (СПОЙЛЕР!!!) смертей главны героев для телевидения снято ещё не бало (моё мнение, ругаться не надо). Может быть только эпизод из "Вавилона 5", когда была битва двух кораблей повстанцев и самого "Вавилона" против трёх крейсеров земного правительства. Но это я так, вспомнил. А по поводу "Героев", кто смотрит сериал, но не смотрел ещё эту серию, срочно смотрите и наслаждайтесь. А кто не смотрел сериал, смотрите весь сериал, чтобы посмотреть эту серию!
Оценка эпизода: 10 из 10
К вопросу о "Героях"...
Смотрел осенью пилот на английском. Недавно пересмотрел пилот на русском с торрента и они разные немного. Помимо незначительных перестановок некоторых сцен по порядку и, возможно, других изменений, которые я просто не заметил за давностью лет, в английском варианте
Айзак во время ссоры с Симоной, во-первых, показывает ей картину, на которой изображён её приход к нему тем утром, а потом пристёгивает себя наручниками к трубе. Потом мы видим, как он нашёл нажёвку, ну и дальше, как в "Пиле Один". Когда Питер и Симона приходят к нему вместе, Питер находит не только шприц, но и наручники и отпиленную руку. Был крайне удивлён этой сценой в телесериале, и ещё более удивлён, когда в русском варианте такого не обнаружил, даже параллельно просматривал. Естественно, в остальных сериях в русском варианте у Айзека обе руки на месте. Кто-нибудь знает какие-нибудь подробности по этому поводу?