А еще ТВ3 начал показ сериала Painkiller Jane / Крепкий орешек Джейн.
Фантастика  + полицейский сериал. В главной роли - Кристанна Локен. Кому она нравиться - смотрите.
Судя по рецензиям на imdb сериал не шедевральный...
Ежедневно в 18-00 по Москве.

Видел две серии. Веселый трэш. Тем, кому интереснее смотреть "Я - Омега" с Дакаскасом, чем "Я - легенда" со Смитом (вот как мне), - рекомендую )

ORIGINAL: bad_denn

Как обычно - на Нове и в Осле ;-)

 
Слушал тот, что на Нове - понравился не очень. С Ослом не знаком.

Слушал тот, что на Нове - понравился не очень. С Ослом не знаком.

Зря, перевод весьма и весьма бодрый.
Впрочем, его прелесть подчеркнется, стоит хоть раз посмотреть сериал в дубляже.
В Осле или Муле - переводы Новафильмовские, так что воть )))

Вот совсем недавно посмотрел пару серий Калифорникейшена с Нововоским переводом. Это что то!
Так и хочется привести цитату, но матов много...

ORIGINAL: Pashooka

А еще ТВ3 начал показ сериала Painkiller Jane / Крепкий орешек Джейн.
Фантастика  + полицейский сериал. В главной роли - Кристанна Локен. Кому она нравиться - смотрите.
Ежедневно в 18-00 по Москве.

 
Да да да! А еще этот классный сериал выходит на ДВД в Р1 в конце Марта!

Зря, перевод весьма и весьма бодрый.
 
Почему зря? Свин многно потерял, что не полюбил перевод Новы?

Впрочем, его прелесть подчеркнется, стоит хоть раз посмотреть сериал в дубляже.

И потеряется, если посмотреть оригинал.
 
З.Ы. Нова Кабаше нра с точки зрения текстов перевода, но их голоса начинают, честно говоря, раздражать все больше и больше. Жаль, ибо лучше них в Сети никто сериалы не "делает" :(

Простые смертные американцы добрались до Декстера
 
http://www.sho.com/site/announcements/20080107Dexter.do
 

ORIGINAL: Foox

Простые смертные американцы добрались до Декстера

http://www.sho.com/site/announcements/20080107Dexter.do

 
Фи... так урезаный же будут показывать, с рекламой. И на DVD уже давно вышел. Фтопку такой показ.

На халяву и уксус сладкий...