To: Pashooka
Согласен, озвучка тоже могла бы быть получше. Полонского я и сам хвалить не буду, он, как звезда, считает, что лучше знает, как озвучивать персонажей. А еще он часто ленится и не напрягается.
Думаю, мат в "Сопрано" был бы уместен, но очень избирательно, т.к. для разных персонажей мат в сериале имеет совершенно разное значение.
Кстати о "Сопрано", подоспели результаты вручения Emmy:
Outstanding Comedy Series
Winner: Arrested Development (кто-нибудь что-нибудь про это знает?)
Other Nominees:
Curb Your Enthusiasm
Everybody Loves Raymond
Sex and the City
Will & Grace
Outstanding Drama Series
Winner: The Sopranos
Other Nominees:
CSI: Crime Scene Investigation
Joan of Arcadia
24
The West Wing
Outstanding Made for Television Movie
Winner: Something the Lord Made
Other Nominees:
And Starring Pancho Villa as Himself
Ike: Countdown to D-Day
The Lion in Winter
The Reagans
Outstanding Miniseries
Winner: Angels in America
Other Nominees:
American Family
Hornblower: Loyalty
Prime Suspect 6
Traffic
Outstanding Lead Actor in a Comedy Series
Winner: Kelsey Grammer for Frasier
Other Nominees:
Larry David (I) for Curb Your Enthusiasm
John Ritter for 8 Simple Rules... for Dating My Teenage Daughter
Matt LeBlanc for Friends
Tony Shalhoub for Monk
Outstanding Lead Actor in a Drama Series
Winner: James Spader for The Practice
Other Nominees:
James Gandolfini for The Sopranos
Kiefer Sutherland for 24
Martin Sheen for The West Wing
Anthony LaPaglia for Without a Trace
Outstanding Lead Actor in a Miniseries or Movie
Winner: Al Pacino for Angels in America
Other Nominees:
Antonio Banderas for And Starring Pancho Villa as Himself
James Brolin for The Reagans
Mos Def for Something the Lord Made
Alan Rickman for Something the Lord Made
Outstanding Lead Actress in a Comedy Series
Winner: Sarah Jessica Parker for Sex and the City
Other Nominees:
Patricia Heaton for Everybody Loves Raymond
Jennifer Aniston for Friends
Bonnie Hunt for Life with Bonnie
Jane Kaczmarek for Malcolm in the Middle
Outstanding Lead Actress in a Drama Series
Winner: Allison Janney for The West Wing
Other Nominees:
Jennifer Garner (I) for Alias
Amber Tamblyn for Joan of Arcadia
Mariska Hargitay for Law & Order: Special Victims Unit
Edie Falco for The Sopranos
Outstanding Lead Actress in a Miniseries or Movie
Winner:Meryl Streep for Angels in America
Other Nominees:
Emma Thompson for Angels in America
Glenn Close for The Lion in Winter
Helen Mirren for Prime Suspect 6 (кстати, один сезон сегодня заканчивается на ТНТ. Хороший сериал)
Judy Davis for The Reagans
Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series
Winner: David Hyde Pierce for Frasier
Other Nominees:
Jeffrey Tambor for Arrested Development
Peter Boyle (I) for Everybody Loves Raymond
Brad Garrett (I) for Everybody Loves Raymond
Sean Hayes (I) for Will & Grace
Outstanding Supporting Actor in a Drama Series
Winner:Michael Imperioli for The Sopranos
Other Nominees:
Victor Garber for Alias
Brad Dourif for Deadwood
Steve Buscemi for The Sopranos
John Spencer (I) for The West Wing
Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or Movie
Winner:Jeffrey Wright (I) for Angels in America
Other Nominees:
Justin Kirk for Angels in America
Ben Shenkman (II) for Angels in America
Patrick Wilson (I) for Angels in America
William H. Macy for Stealing Sinatra
Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series
Winner:Cynthia Nixon for Sex and the City
Other Nominees:
Doris Roberts for Everybody Loves Raymond
Kim Cattrall for Sex and the City
Kristin Davis for Sex and the City
Megan Mullally for Will & Grace
Outstanding Supporting Actress in a Drama Series
Winner:Drea de Matteo for The Sopranos
Other Nominees:
Robin Weigert for Deadwood
Tyne Daly for Judging Amy
Stockard Channing for The West Wing
Janel Moloney for The West Wing
Outstanding Supporting Actress in a Miniseries or Movie
Winner:Mary-Louise Parker for Angels in America
Other Nominees:
Angela Lansbury for The Blackwater Lightship
Julie Andrews (I) for Eloise at Christmastime
Anne Heche for Gracie's Choice
Anjelica Huston for Iron Jawed Angels
Outstanding Variety, Music Or Comedy Series
Winner:The Daily Show
Other Nominees:
Chappelle's Show
Late Night with Conan O'Brien
Late Night with David Letterman
Saturday Night Live
Outstanding Reality-Competition Program
Winner:The Amazing Race 4
Other Nominees:
American Idol: The Search for a Superstar
The Apprentice
Last Comic Standing
Survivor: All-Stars
Outstanding Variety or Music Program
Winner:Elaine Stritch: At Liberty
Other Nominees:
The 76th Annual Academy Awards
Ellen DeGeneres: Here and Now
Real Time with Bill Maher
Tracey Ullman in the Trailer Tales
Outstanding Reality Program
Winner:Queer Eye for the Straight Guy
Other Nominees:
Colonial House
Extreme Makeover: Home Edition
Penn & Teller: Bullshit!
Project Greenlight 2
Outstanding Animated Program (For Programming Less than One Hour)
Winner:Samurai Jack
Other Nominees:
Futurama
The Simpsons
South Park
SpongeBob SquarePants