ORIGINAL: Suvor
ORIGINAL: Kaban
Кстати, в пилоте на 22 минуте играет отличная французская песня по мотивам Стингового "Англичанина в Нью-Йорке".
Никто часом автора не знает, а? Похоже, что это не перевод песни, а новый продукт на стинговой мелодии. Хотя, как знать, французского Кабаша ведь не пойнимает.
Еще раньше, чем Стинг какой-то афроамериканец с дреддами пел "I'm Jamaica'man in NY", но он на английском вещал.
http://www.youtube.com/watch?v=mSOINigFU2E
ЗЫ Память подвела, он без дреддов был.
Пасибо, Суворчик, но память тебя вновь подвела. "Англичанин..." - это песня с альбома Стинга 1987 г, а Shinehead made a cover version of the song called Jamaican in New York in 1992.
Еси че, вот вообще все каверы стингового хита
Cover versions
- Max B sampled this song in "Goon Music"
- The band Loose Ties performed Englishman in New York at the 1992 Telluride Bluegrass Festival in Colorado. It's available on the album: 1992 Telluride Bluegrass Festival, Vol 1.
- Shinehead made a cover version of the song called Jamaican in New York in 1992, its video parodying the original.
- The Black Eyed Peas sampled the song in their recording Union, featured on their 2005 album Monkey Business, which included a guest appearance by Sting singing new lyrics.
- Filipino rock band Bamboo also made a cover of this song in their new album We Stand Alone Together as a hidden track.
- Razorlight have contributed a cover of this song for BBC Radio One's Radio 1. Established 1967 CD
- The famous comedian Otto Waalkes made a cover of this song and called it Friesenjung. The lyrics are about the life of him in Emden , East Frisia.
- Davide Esposito made a cover of the song in his album Amore Eterno,the song is called "Un italien à Paris" (an italian in Paris) with italian and french lyrics
- The Turkish band Dolapdere Big Gang made a cover of this song in their album Local Strangers in 2006.
- Tiken Jah Fakoly covered the song in his 2007 album L'Africain, in the song called Africain à Paris (African in Paris), with French lyrics.
- Omid Djalili used the song to promote his 2007 BBC1 show, The Omid Djalili Show, the title becoming An Iranian in UK and the lyrics reflecting British Iranian culture.
- Masao Taneura made a cover of the song called 関西人 in Tokyo (Kansaian in Tokyo) in 2007, with Kansai Japanese lyrics.
- Tanghetto, the neo tango band from Argentina released in March 2008 an instrumental version of the song in their album El Miedo a la Libertad, being the voice replaced by the bandoneon, and keeping the reggae and jazz elements of the original in the arrangements.
- Michael Wilkins, A Scouser in New York from City Talk 105.9 radio did a cover version for the intro of his segment beginning in March 2008.
- Canadian comedy duo Bowser and Blue perform a similar song, "Anglophone In Quebec", satirizing the trials and tribulations of a native-English speaker living among the predominantly French-speaking citizens of Quebec. The melody is identical to the original.
- Jazz pianist Eric Reed recorded a spacious, laid-back instrumental version on his cd, Manhattan Melodies, released in '99 on Verve Records.
- Canadian rapper Kardinal Offishall performs an interpolation of the song's chorus, in his 2008 song, "Ill Eagle Alien".
- Spanish band Che Sudaka covered this title in the song called "Sin papeles", also with Spanish lyrics.
- Fans of English football team Arsenal FC sing an adapted version of the song in support of Theo Walcott, with the words "Woah, Theo Walcott, Theo, Theo Walcott; he's an Englishman at Arsenal," referring to the fact that Walcott was the only Englishman in their first team.
А вот линки на некоторые клипы:
External links
"Un italien à Paris" video at YouTube -
http://www.youtube.com/watch?v=gpQUF4O9AdE Аааааааааааааа, какой хороший песня )))
"Jamaican in New York" video at YouTube -
http://www.youtube.com/watch?v=mSOINigFU2E "Africain à Paris" video at YouTube -
http://www.youtube.com/watch?v=cfbpj63PYQ8 (мужчина тож на французском поет, но эт не то)
"An Iranian in UK" video at YouTube -
http://www.youtube.com/watch?v=QqVPgsRtlwo Среди всех Свинья обожает Эспозито... но все это, к сожалению, не имеет отношения к песенке из "Филантропа". Хнык-хнык...