Allen с каким переводом лучше смотреть?

Abl007, ни в коем случае не смотрите с переводом!! Только субтитры. BB - Шедевр.

ORIGINAL: abl007

Allen с каким переводом лучше смотреть?

Ох, спроси что-нибудь полегче, я уже лет 5 англоязычные фильмы только в оригинале смотрю. Могу только НЕ порекомендовать перевод от Лостфильма, озвучка у них выполнена на хорошем проф. уровне, но сам перевод слишком покоцанный и цензурированный, что отражается на атмосфере сериала, где большая часть персонажей бандюки с мафиозами и сквернословящие копы. Читал, народ хвалит озвучку неких "Кубиков Рубиков" (или "Кубиков в кубике", как-то так, что-то там про Кубик, короче ), но сам их не слышал, не знаю.
А вообще согласен с предыдущим оратором, что смотреть лучше всего в оригинале с субтитрами. А сабы на BB есть и очень хорошие.

Всем спасибо за рекомендации, начал просмотр Саутленда и Во все тяжкие.

Мне кажется или 3-тий сезон Haven будет последним?

ORIGINAL: greenmo
Мне кажется или 3-тий сезон Haven будет последним?

вроде, пока не было такой информации.

Прикрыли на рутракере раздачи Теории большого взрыва и Стрелы по просьбе правообладателя. Только я никак не пойму - кто права прикупил?

ORIGINAL: greenmo
Мне кажется или 3-тий сезон Haven будет последним?

SyFy продлил Haven на четвертый сезон. Haven, созданный по мотивам романа Стивена Кинга «Дитя Колорадо», получил заказ на 13 эпизодов, премьера которых состоится в 2013-м году. Третий сезон мистической драмы собирает в среднем 2.4 миллиона зрителей, из которых 942 тысячи в категории 18-49. Премьера третьего сезона собрала 2.8 миллионов зрителей, лучший показатель для сериала.

ORIGINAL: Naglaya Loshad

Только я никак не пойму - кто права прикупил?

Now.ru

Никто не в курсе, нашу Бригаду на Blu-ray выпускать никто не собирается (с русским языком естественно и зоной С) в связи с выходом полнометражной второй части ?