2012/10/01 11:20:27
BOLiK
Папа-досвидос / That's My Boy



Издатель Columbia/Sony
Дистрибьютор Видеосервис
Год выхода издания 2012
Количество слоев BD-50 (2 слоя, 2.40:1)
Региональный код А, B, С
Формат изображения 1080p High Definition 16:9
Видео
MPEG-4 AVC, 24918 kbps
Звуковые дорожки
• Английский DTS-HD Master Audio 5.1, 3410 kbps
• Чешский 5.1, 640 kbps
• Венгерский 5.1, 640 kbps
• Польский 5.1, 640 kbps
Русский Dolby Digital 5.1, 640 kbps
• Турецкий 5.1, 448 kbps
• Украинский 5.1, 448 kbps
Cубтитры
Английские, Арабские, Чешские, Хорватские, Эстонские, Греческие, Венгерские, Исландские, Литовские, Польские, Португальские, Румынские, Русские, Сербские, Словакские, Словенские, Турецкие, Украинский текст, Болгарские, Хинди

Дополнительные материалы
• Смешные дубли
• 6 удаленных сцен
• Кто все эти люди?
• Привет с Кейт-Код
• Клуб




Ozon.ru
2012/10/01 14:04:19
trezor78
Локализация названия фильма за последние годы ужаснее не было.
2012/10/01 14:39:09
Dumon_RNR
Я раньше хоть какую-то логику искал в таком "переводе" названий. Теперь понял, что нет тут ни логики, ни смысла, одна больная фантазия...
2012/10/01 14:41:28
trezor78
Я раньше хоть какую-то логику искал в таком "переводе" названий. Теперь понял, что нет тут ни логики, ни смысла, одна больная фантазия...


Особенно слово "досвидос", в русском словаре его нет.
2012/10/01 14:42:49
Крик
Так же как и слова "пипец"
2012/10/01 14:50:20
trezor78
Это мой мальчик, чем не подходит? Видать прокатчики побоялись быть обвиненными в гей пропаганде.
2012/10/14 16:20:19
madAlex
На фильмы с названием "Это мой мальчик", "Джамп стрит 21", "Плохая учительница" в кино пришло бы полтора человека. А "Папа-досвидос" - отличная локализация, в духе фильма. И она сработала.
2012/10/14 16:52:15
prjanick
Могли приколоться, обозвать бы "Папочкин сынок" - и смысл передан, и прикол - в фильмографии Сэндлера "Маменькин" уже был, "Водонос" который
2012/10/14 18:16:54
trezor78

ORIGINAL: BOLiK_Ltd
Ozon.ru (страница с описанием пока отсутствует)


Издание вообще там отсутствует, пока только DVD. Релиз BD у нас похоже переехал на 30.10.12
2012/10/14 19:43:39
BOLiK
Когда давал ссылку, там и DVD то не было. Поиском выбрасывало на отсутствующую страницу.
12
© 2025 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account