ORIGINAL: AJ Смертельное оружие 1-4 от Варуса на VHS и DVD.
Роли дублировали: Мост-видео: Александр Новиков — Сержант Мартин Риггс Леонид Белозорович — Сержант Роджер Мюрто Владимир Вихров — Мистер Джек Джошуа Виктор Петров — Генерал Питер Макалистер Рудольф Панков — Майкл Хансэйкер, капитан Ед Мёрфи (Стив Кэхэн) Ирина Гришина — Триш Мюрто (Дарлен Лав) Людмила Ильина — Кэрри Мюрто (Эбони Смит) Ольга Сирина — Райан Мюрто (Трэйси Вульф) Юрий Маляров — первый торговец наркотиками (Джимми Ф. Скэггз) Василий Куприянов — второй торговец наркотиками (Джейсон Ронард/Jason Ronard) Вячеслав Баранов — третий торговец наркотиками (Блэкки Дэммет), МакКлеари (Майкл Шейнер) Варус Видео: Александр Новиков — Сержант Мартин Риггс Анатолий Кузнецов — Сержант Роджер Мюрто Леонид Белозорович — Мистер Джек Джошуа; первый торговец наркотиками (Джимми Ф. Скэггз) Виктор Петров — Генерал Питер Макалистер, капитан Ед Мёрфи (Стив Кэхэн) Рудольф Панков — Майкл Хансэйкер Ирина Савина — Триш Мюрто (Дарлен Лав) Елена Тёмина — Кэрри Мюрто (Эбони Смит) Ольга Голованова — Райан Мюрто (Трэйси Вульф); Дикси (Лусиа Нафф) Юрий Маляров — второй торговец наркотиками (Джейсон Ронард/Jason Ronard) Вячеслав Баранов — третий торговец наркотиками (Блэкки Дэммет) Юрий Саранцев — МакКлеари (Майкл Шейнер) Елена Соловьёва — Доктор Стефани Вудс (Мэри Эллен Трейнор) Сергей Чекан — Ник Мюрто (Дэймон Хайнс) Татьяна Весёлкина — полицейский (Сэльма Арчерд)