• Кино
  • Хороший дубляж в кино и на DVD. Возможно ли? (p.6)
2011/10/24 00:38:49
Hell_rider
ORIGINAL: AJ

Смертельное оружие 1-4 от Варуса на VHS и DVD.

С этой дорогой он выходил только на VHS. На DVD дубляж "Мост фильм".
Роли дублировали:

Мост-видео:
Александр Новиков — Сержант Мартин Риггс
Леонид Белозорович — Сержант Роджер Мюрто
Владимир Вихров — Мистер Джек Джошуа
Виктор Петров — Генерал Питер Макалистер
Рудольф Панков — Майкл Хансэйкер, капитан Ед Мёрфи (Стив Кэхэн)
Ирина Гришина — Триш Мюрто (Дарлен Лав)
Людмила Ильина — Кэрри Мюрто (Эбони Смит)
Ольга Сирина — Райан Мюрто (Трэйси Вульф)
Юрий Маляров — первый торговец наркотиками (Джимми Ф. Скэггз)
Василий Куприянов — второй торговец наркотиками (Джейсон Ронард/Jason Ronard)
Вячеслав Баранов — третий торговец наркотиками (Блэкки Дэммет), МакКлеари (Майкл Шейнер)

Варус Видео:
Александр Новиков — Сержант Мартин Риггс
Анатолий Кузнецов — Сержант Роджер Мюрто
Леонид Белозорович — Мистер Джек Джошуа; первый торговец наркотиками (Джимми Ф. Скэггз)
Виктор Петров — Генерал Питер Макалистер, капитан Ед Мёрфи (Стив Кэхэн)
Рудольф Панков — Майкл Хансэйкер
Ирина Савина — Триш Мюрто (Дарлен Лав)
Елена Тёмина — Кэрри Мюрто (Эбони Смит)
Ольга Голованова — Райан Мюрто (Трэйси Вульф); Дикси (Лусиа Нафф)
Юрий Маляров — второй торговец наркотиками (Джейсон Ронард/Jason Ronard)
Вячеслав Баранов — третий торговец наркотиками (Блэкки Дэммет)
Юрий Саранцев — МакКлеари (Майкл Шейнер)
Елена Соловьёва — Доктор Стефани Вудс (Мэри Эллен Трейнор)
Сергей Чекан — Ник Мюрто (Дэймон Хайнс)
Татьяна Весёлкина — полицейский (Сэльма Арчерд)

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%EC%E5%F0%F2%E5%EB%FC%ED%EE%E5_%EE%F0%F3%E6%E8%E5

П.с. Для меня до сих пор лучшим считается дубляж "Хлопушки" к фильму "Ворон".
2011/12/11 09:42:07
DON-ROMARIO
Мартовские коты(тоже кстати на dvd многоголску положили),Мулан,Адвокат дьявола,Сыщик(Джуд Лоу).
2011/12/22 11:41:05
Владдух Люмьер
Самый яркий по-моему дубляж получился у Владимира Зайцева, озвучившего Джокера в "Темном Рыцаре". Можно просто на цитаты разносить. А еще нравиться дубляж Мэтта Дэймона в частности во всех Борнах.
2012/02/18 15:01:03
metalhammer
,,Английский пациент,,(от дубляжа и по сей день мурашки по коже).

© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account