ORIGINAL: Оле Лукойе
Я хотела бы спросить, кто-нибудь из любителей хоррора знает, какие сцены из американской (режиссерской) версии "Сияния" Кубрика не вошли в британскую (показанную по телевизору)? Мне известно, что они отличаются на, приблизительно, 27 минут. Буду очень признательна.
Все для Вас.
The full-length version runs approx. 145 minutes and is the U.S. theatrical version, available in the USA on VHS, DVD and laserdisc. All the other versions, however, run just under two hours (115), omitting about half an hour of footage. This is beacuse Kubrick cut some scenes from his film, which he thought were unnecessary. British television network ITV screened the full US version of The Shining during the late eighties. The following is a list of all the scenes or parts of scenes not present in the other versions of The Shining.
- The last line of dialogue (spoken by Wendy) in the kitchen scene, the subsequent dissolve, Bill Watson's arrival to the interview (and all his dialogue), Jack recounting his previous jobs and the reason for shutting the Overlook in winter.
- After Danny's vision in the bathroom, the entire Doctor scene is removed (making Anne Jackson's name in the opening credits a mystery), where Danny discusses "Tony" and we discover Jack dislocated Danny's shoulder in a moment of drunken rage, and joined the wagon afterwards.
- The scenes where Mr. Ullman shows Jack and Wendy around the Colorado Lounge, when they walk outside the maze and when Dick Halloran shows Wendy and Danny round the kitchens have been shortened, but not removed completely.
- The scene where Jack, Wendy and the hotel managers first enter the Gold Room and are introduced to Dick Halloran, the subsequent dissolve, a line of dialogue between Halloran and Wendy about the woman's name.
- The first shot of Wendy wheeling the breakfast trolley.
- The second half of Wendy and Jack's breakfast conversation where Jack says how he feels he's been to the Overlook before.
- A shot from behind of Jack throwing the ball against the wall, the subsequent dissolve and the line "Loser has to keep America clean, how's that?" (8 seconds in all!)
- Wendy seeing the news and weather report on television in the kitchen while preparing food.
- The title card "Thursday" and part of Wendy and Danny's snowfight.
- Wendy and Danny watching television in the Colorado Lounge.
- Some lines of dialogue between Jack and Lloyd during their first encounter.
- A line of dialogue spoken by Jack after the encounter with the old woman, referring to Danny's vision of the blood.
- The scene where Wendy goes over her plan to leave the Overlook verbally in their room and Danny gets possessed (?) by "Tony", sitting bolt upright in bed.
- Halloran's third attempt at trying to contact them via the telephone and County Office.
- The 8am title card.
- Halloran's question to the stewardess on the plane.
- A long shot from behind of Jack at the typewriter.
- Halloran's plane touching down and phoning his friend Larry to arrange the rental of a Sno-cat.
- The scene where Danny watches Roadrunner (not actually on screen) and Wendy goes to find Jack, taking a baseball bat, just before she goes to find his manuscript.
- Wendy seeing skeletons in the hotel lobby.