Если вдруг обнаружишь его или гифт "Возвращение короля" (он тоже был с русскими сабами) - просигнализируй, плиз.

Напишу в ЛС. Возможность отправить по почте есть.

ORIGINAL: новик

Так это местное Эстонское издание. У них оно изначально и было с английской полиграфией.

Самый лучший вариант.

Так наши же 5-ти дисковые коллекционки 2-й и 3-й части с фигурками были такими же - бокс диджипака из очень плотного картона с английским кавером и русскими субтитрами.
Только на дисках накатки русские и брошюрки на русском, а сами диски отпечатаны в Германии. Покупал, когда выходили.

Так наши же 5-ти дисковые коллекционки 2-й и 3-й части с фигурками были такими же - бокс диджипака из очень плотного картона с английским кавером и русскими субтитрами.

Таки да, были.
Я даже сам в руках "Возвращение короля" крутил. Но не купил - смутило наличие только русских сабов. Понадеялся, что когда-либо потом выйдут режиссёрки с полной озвучкой.
Был глуп и наивен.
Теперь вот пытаюсь найти любые издания - хоть наши, хоть импортные.

Теперь вот пытаюсь найти любые издания - хоть наши, хоть импортные.

Как вариант - польские издания доступны без проблем (брал себе недавно 4-х дисковые диджипаки 2 и 3 части). Но там цена не маленькая. Ну и конечно английские надписи только на самих гифтах - диджипаки и накатки на дисках на польском. Кстати, на самих диджипаках картон не очень толстый (думаю из-за того что это повторный тираж 2006 года, на первых тиражах скорее всего всё ОК с толщиной картона было).

Спасибо за совет, но 4-дисковые диджипаки у меня есть, ещё наши, Премьеровские.
Хочется именно пятидисковые, которые со статуэтками и саундтреком.

Часть моей коллекции автомобилей. ))) Грузовики в размере 1 к 32, остальные - 1 к 24.

У меня "Фредушка" ярко-красный тоже имеется Были ещё тягачи "Скания" и "Вольво", ..но не успел купить.

Скания и Вольво у меня тоже есть, просто не попали в кадр. Еще есть жемчужина коллекции - Peterbilt 379 с прицепом.

ORIGINAL: новик
Это чьё такое издание с английским кавером и русскими субтитрами?

В России тоже выходили второй и третий фильмы в гифтсетах; каверы там были английские (а вот полиграфия дисков, вроде бы, русская). Видел даже в Пурлеге издание такое.

Только на дисках накатки русские и брошюрки на русском, а сами диски отпечатаны в Германии. Покупал, когда выходили.

Да, их на Cinram на всю Европу печатали. Что характерно - только в Европе было два разных варианта дижипаков: обычные SEE (из хлипкого картона) и гифтсетовские (из плотного). В Америке оба издания были идентичны.