• Blu-ray: российские релизы
  • Хоббит: Битва пяти воинств. Режиссерская версия / The Hobbit: The Battle of the Five Armies (3D+2D, 5хBD, CP Дистрибуция) (p.11)
2015/12/23 11:54:19
Viewer
Anatoly-
Но что будет с новыми релизами? Будет ли Уорнер продолжать добавлять русскую локализацию на свои диски?

Это очень хороший вопрос (в случае если так и не будет заключён договор с новым дистрибьютором).
Для познавательного сравнения можно взглянуть на ситуацию с украинскими звуковыми дорожками (я коллекционирую украинские дубляжи и потому отслеживаю этот вопрос). В Украине тоже всё очень плохо с рынком DVD и блюрей, только ещё дольше и действительно «очень-очень»: у большинства студий дистрибьюторы поисчезали, кажется, ещё после 2012 года.
«Уорнер» в 2010-х годах клал украинские дорожки на блюрей-диски выборочно — как правило, на самые «громкие» релизы. В итоге, например, «Гравитация» и «Интерстеллар» имеют украинские дорожки, а какие-нибудь «Навстречу шторму» или «Восхождение Юпитер» — нет. Но! К счастью, до самого последнего времени украинские дубляжи всегда появлялись на DVD.
«20 век Фокс» примерно после 2012 года размещал украинские дорожки тоже очень выборочно, но по менее понятной логике. Скажем, на «Виноваты звёзды» есть, а на «Бегущем в лабиринте» нету. Причём «Фоксы» уж если игнорировали украинский дубляж, то зачастую и на блюрей, и на DVD (что очень печально). Но! В самое последнее время то ли что-то изменилось, то ли у «Фоксов» где-то «щёлкнуло» — в итоге на самых новых релизах можем видеть украинский дубляж, в том числе и на продолжении «Бегущего в лабиринте». В общем, странно.
«Дисней» тоже где-то после 2012 года ещё более энергично плюнул на украинский рынок — нигде ни дубляжей, ни даже субтитров! Зато их место заняли казахские дубляжи и субтитры.
«Парамаунт» по-своему молодец — очень последовательная и предсказуемая политика. На блюрей-дисках, правда, никаких украинских дубляжей (за исключением пары самых ранних релизов), зато на DVD — всегда стабильная конфигурация: русский, английский, украинский.
«Юнивёрсал» тоже последователен и предсказуем, но не молодец: по его мнению, субтитров украинцам более чем достаточно. Причём придерживался такой линии даже в самые лучшие годы.
А вот «Сони», кажется, всегда в случае наличия украинского дубляжа клали его как на DVD, так и на блюрей-диски, тут их не упрекнёшь.
В общем, такая вот картина…
2015/12/23 12:45:38
viktorFilms
Очень любопытные данные - низкий поклон от меня за них, в прямом смысле слова)
Я вот думаю - всё же население в России в 3-4 раза больше, ну а уж распространенность русского языка в мире выше украинского - статистика по наиболее распространенным языкам имеется.
Поэтому почему бы мейджорам не продолжить класть русский, тем более что для каких-то цифровых копий его кладут стабильно.
 
Теперь хотел бросить вот какую мысль. На днях приезжал друг из Германии. Ну я ему рассказал про коллекционирование. Он так удивился - для него цифровой копии более чем достаточно, правда он снимает квартиру и ему просто неудобно хранить физические носители... но он же не один такой - сколько молодых и не молодых людей живут "на чемоданах". И возьмем какую-нибудь статистику по безработице - например, в Испании, где по статистике, я не думаю, что сильно пропагандисткой, безработных среди молодежи 50%. Я вот не пойму - они что, на пособия бегут в магазины за blu-ray? Пусть там продажи лучше, но разубедите меня - скажите, что там продажи в разы или десятки раз больше и что испанский рынок для мейджоров - это вопрос первостепенной важности, а российский им без разницы.
 
Если же я прав, то получится, что большая часть рынков физических носителей терпит трудные времена, у нас это дополнительно накладывается на курс. Ту же Испанию я привел из-за распространенности испанского языка за пределами Испании. И если продажи в Испании не очень, то можно выйти в плюс за счет покупок из-за рубежа для носителей испанского.
Я понимаю, что к CP это не совсем относится - так ведь cp уже и нет... помню - эти вопросы поднимались и ранее, но в связи с неопределенностью выпуска на физических носителей у нас актуальность темы наличия русской дорожки становится важной.
 
Виноват - думал в теме CP дистрибуция пишу, оказалось в непрофильной для моего вопроса теме Хоббита.
2015/12/23 13:23:38
Viewer
Ну да, было бы хорошо перенести последние сообщения в тему, посвящённую уорнеровским изданиям, если модераторам такое подвластно.
viktorFilms
Поэтому почему бы мейджорам не продолжить класть русский

Я думаю, что кое-как будут всё-таки класть — просто, может, ещё более выборочно (тенденция к чему уже и так наблюдалась в последнее время).
 
2015/12/26 03:43:47
FLYIR
Кто-нибудь слышал про дополнительный тираж Хоббита? Хотя бы после Нового Года....
Или все? А то различные разговоры по поводу СР на форуме.
Будет ещё третья часть на 5 дисках или нет.
2015/12/26 05:01:50
apelsin7
Точно уже никто не ответит. Но судя по капитулированию дистрибьюторов с нашего рынка, надежды нет.
2015/12/28 16:09:51
Anatoly-
FLYIR
Кто-нибудь слышал про дополнительный тираж Хоббита?



Ну какой дополнительный тираж? Кто его будет выпускать? CP Дистрибуция закрылась, она уже ничего допечатывать не будет.
Новый дистрибьютор пока не появился и непонятно появится ли. Если наше издание не получиться взять, дорога одна - брать зарубежное издание.
Или ждать нового дистрибьютора и возможную им допечатку.
2015/12/28 17:00:35
hdmaniac
FLYIR
Кто-нибудь слышал про дополнительный тираж Хоббита? Хотя бы после Нового Года....



На опте его нет, есть в Москве по 2200 руб в некоторых магазах деликатесы-стерео,
о чём выше писал..
2016/02/04 15:07:47
n_e_0
hdmaniac
FLYIR
Кто-нибудь слышал про дополнительный тираж Хоббита? Хотя бы после Нового Года....



На опте его нет, есть в Москве по 2200 руб в некоторых магазах деликатесы-стерео,
о чём выше писал..




В деликатесах уже давно нет.
О великий гуру, уточни, пожалуйста, где конкретно можно заказать за границей издание CEE с русской аудиодорожкой. 
2016/02/04 15:17:53
iVov4ik
Я не великий гуру, но самый дешевый вариант - в Эстонии (37 евро с доставкой): http://www.apollo.ee/the-...3d-5-disc-blu-ray.html
2016/02/04 19:44:37
n_e_0
iVov4ik
Я не великий гуру, но самый дешевый вариант - в Эстонии (37 евро с доставкой): http://www.apollo.ee/the-...3d-5-disc-blu-ray.html



Спасибо, опытный Любитель, а из Чехии и Венгрии дороже выйдет с доставкой?
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5

Use My Existing Forum Account

Use My Social Media Account