Anatoly-
Но что будет с новыми релизами? Будет ли Уорнер продолжать добавлять русскую локализацию на свои диски?
Это очень хороший вопрос (в случае если так и не будет заключён договор с новым дистрибьютором).
Для познавательного сравнения можно взглянуть на ситуацию с украинскими звуковыми дорожками (я коллекционирую украинские дубляжи и потому отслеживаю этот вопрос). В Украине тоже всё очень плохо с рынком DVD и блюрей, только ещё дольше и действительно «очень-очень»: у большинства студий дистрибьюторы поисчезали, кажется, ещё после 2012 года.
«Уорнер» в 2010-х годах клал украинские дорожки на блюрей-диски выборочно — как правило, на самые «громкие» релизы. В итоге, например, «Гравитация» и «Интерстеллар» имеют украинские дорожки, а какие-нибудь «Навстречу шторму» или «Восхождение Юпитер» — нет. Но! К счастью,
до самого последнего времени украинские дубляжи всегда появлялись на DVD.
«20 век Фокс» примерно после 2012 года размещал украинские дорожки тоже очень выборочно, но по менее понятной логике. Скажем, на «Виноваты звёзды» есть, а на «Бегущем в лабиринте» нету. Причём «Фоксы» уж если игнорировали украинский дубляж, то зачастую и на блюрей, и на DVD (что очень печально). Но! В самое последнее время то ли что-то изменилось, то ли у «Фоксов» где-то «щёлкнуло» — в итоге на самых новых релизах можем видеть украинский дубляж, в том числе и на продолжении «Бегущего в лабиринте». В общем, странно.
«Дисней» тоже где-то после 2012 года ещё более энергично плюнул на украинский рынок — нигде ни дубляжей, ни даже субтитров! Зато их место заняли казахские дубляжи и субтитры.
«Парамаунт» по-своему молодец — очень последовательная и предсказуемая политика. На блюрей-дисках, правда, никаких украинских дубляжей (за исключением пары самых ранних релизов), зато на DVD — всегда стабильная конфигурация: русский, английский, украинский.
«Юнивёрсал» тоже последователен и предсказуем, но не молодец: по его мнению, субтитров украинцам более чем достаточно. Причём придерживался такой линии даже в самые лучшие годы.
А вот «Сони», кажется, всегда в случае наличия украинского дубляжа клали его как на DVD, так и на блюрей-диски, тут их не упрекнёшь.
В общем, такая вот картина…